1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:33,583 --> 00:01:35,833 Wij zijn de enige twee overlevenden van ons bedrijf. 4 00:01:38,625 --> 00:01:39,666 Wij hebben gewonnen, 5 00:01:40,916 --> 00:01:42,416 maar dit is de prijs van oorlog. 6 00:01:44,208 --> 00:01:46,458 Zij betaalden een veel hogere prijs dan wij. 7 00:01:47,500 --> 00:01:50,583 We hebben meer dan gedood 1.000 Pakistaanse soldaten. 8 00:01:52,291 --> 00:01:53,375 Het gaat niet om hen. 9 00:01:55,041 --> 00:01:56,500 {\an8}Het gaat over onze soldaten. 10 00:01:57,583 --> 00:01:59,083 Daarom ben ik hier. 11 00:02:02,208 --> 00:02:04,125 Dit was noch de eerste oorlog noch de laatste. 12 00:02:06,083 --> 00:02:09,208 Maar de komende oorlogen zal niet zo eindigen. 13 00:02:19,791 --> 00:02:21,125 Een geheim programma. 14 00:02:24,208 --> 00:02:27,333 Om de volgende generatie voor te bereiden van Indiase soldaten. 15 00:02:28,708 --> 00:02:32,541 {\an8}Soldaten die de regels zullen herschrijven van oorlogsvoering. 16 00:02:35,458 --> 00:02:37,375 Ik heb de proefvergunning. 17 00:02:39,875 --> 00:02:42,583 Maar om er zeker van te zijn dat het programma blijft bestaan permanent, ik heb je nodig. 18 00:02:43,916 --> 00:02:44,958 {\an8}Waarom ik? 19 00:02:46,666 --> 00:02:49,375 Omdat je het weet de prijs van oorlog, Guru ji. 20 00:03:18,791 --> 00:03:20,583 {\an8}Het belangrijkste offshore-olieveld van India, 21 00:03:21,791 --> 00:03:22,791 Mumbai hoog, 22 00:03:24,166 --> 00:03:25,375 verkeert in groot gevaar. 23 00:03:32,166 --> 00:03:35,125 Terroristen hebben Mumbai High aangevallen via een zeeroute. 24 00:03:35,708 --> 00:03:37,958 Er zijn 28 ONGC-werknemers gegijzeld. 25 00:03:39,250 --> 00:03:41,791 Als we ze proberen te redden, 26 00:03:42,166 --> 00:03:45,500 ze hebben gedreigd met ontploffen het booreiland. 27 00:03:46,375 --> 00:03:49,208 De terroristen hebben de gijzelaars en het first mover-voordeel. 28 00:03:49,750 --> 00:03:50,958 Hoe ga je ze verslaan? 29 00:03:51,583 --> 00:03:52,541 Kom binnen, Charlie Eén. 30 00:03:53,208 --> 00:03:55,083 Dit is kolonel Fateh Singh Lakhawat. 31 00:03:56,541 --> 00:03:58,207 Team, ga verder met targeten. 32 00:03:58,208 --> 00:04:01,332 We riskeren zo'n belangrijke missie met een nieuw team? 33 00:04:01,333 --> 00:04:03,791 Geen risico. Ingewanden. 34 00:04:05,625 --> 00:04:06,583 Geen lef… 35 00:04:07,958 --> 00:04:08,958 geen glorie. 36 00:04:11,083 --> 00:04:14,332 Hoe kunnen ze ademen zonder? zuurstof cilinders? 37 00:04:14,333 --> 00:04:17,833 {\an8}Mijn soldaten kunnen hun adem inhouden onder water gedurende zeven tot negen minuten 38 00:04:18,291 --> 00:04:20,208 zonder hun zwemsnelheid te verminderen. 39 00:04:28,666 --> 00:04:30,749 Alfa Eén. In totaal veertien doelwitten, meneer. 40 00:04:30,750 --> 00:04:33,665 Zeven aan dek, vier in de controlekamer, 41 00:04:33,666 --> 00:04:35,750 en drie op het lagere niveau met de gijzelaars. 42 00:04:36,166 --> 00:04:39,916 Ze dragen geen nachtkijker. Hoe kunnen ze nog zien? 43 00:04:40,250 --> 00:04:41,250 Dr Cherian, 44 00:04:41,791 --> 00:04:43,707 ze hoeven het niet te zien 45 00:04:43,708 --> 00:04:45,083 omdat ze kunnen horen. 46 00:04:47,291 --> 00:04:50,416 Hun gehoorvermogen klopt die van een gewoon mens. 47 00:04:52,208 --> 00:04:54,499 Kom binnen, Charlie Eén. Het is een go! 48 00:04:54,500 --> 00:04:55,375 Gaan. 49 00:04:55,833 --> 00:04:56,750 Eén schot. 50 00:04:58,625 --> 00:04:59,541 Eén moord. 51 00:05:02,541 --> 00:05:03,458 {\an8}Geen geluk. 52 00:05:06,333 --> 00:05:07,250 {\an8}Alle vaardigheden. 53 00:05:17,708 --> 00:05:18,583 Bom onschadelijk gemaakt. 54 00:05:19,708 --> 00:05:20,957 Gijzelaars vrijgelaten, meneer. 55 00:05:20,958 --> 00:05:22,333 Beweging! Naar de uitgang! 56 00:05:22,541 --> 00:05:24,708 Teamterroristen, jullie hebben verloren! Sta op! 57 00:05:26,583 --> 00:05:27,749 Kop op, jongens. Kin omhoog! 58 00:05:27,750 --> 00:05:29,375 - Goed gedaan, jongens. - Goed gedaan, jongens. 59 00:05:33,375 --> 00:05:35,500 Dat was een oefening in oorlogsspelletjes! 60 00:05:35,916 --> 00:05:39,165 Dames en heren, Presentatie Team Alpha. 61 00:05:39,166 --> 00:05:41,333 De eerste. De snelste. 62 00:05:41,708 --> 00:05:42,666 De sterkste. 63 00:05:43,708 --> 00:05:45,666 Reflexen die overeenkomen met een adelaar. 64 00:05:47,541 --> 00:05:49,583 Kracht voor vloerworstelaars. 65 00:05:51,083 --> 00:05:54,083 Ze zijn binnengelopen min 30 graden temperaturen, 66 00:05:54,750 --> 00:05:56,249 waar de meeste mensen moeite hebben om te ademen. 67 00:05:56,250 --> 00:05:59,040 India's meest elitaire en geavanceerde land commandoprogramma. 68 00:05:59,041 --> 00:06:02,832 Menselijke dodelijke wapens, met Alpha door hun aderen stroomt. 69 00:06:02,833 --> 00:06:05,416 {\an8}- Alfa? - Ja, Alfa. 70 00:06:06,291 --> 00:06:08,625 {\an8}Het team werd geïnjecteerd met het serum, 71 00:06:09,333 --> 00:06:11,416 {\an8}Vervolgens werden ze getraind door onze allerbesten. 72 00:06:11,791 --> 00:06:13,958 Luitenant-kolonel Vikrant Kaul. 73 00:06:15,375 --> 00:06:16,458 {\an8}Mijn goeroe ji. 74 00:06:19,041 --> 00:06:21,000 Ik verloor een oog bij de Kargil-aanval, 75 00:06:21,708 --> 00:06:24,625 {\an8}maar mijn zicht is scherper dan ooit. 76 00:06:24,958 --> 00:06:27,458 Ik heb Cobra en Ghatak getraind en vele andere ploegen, 77 00:06:27,708 --> 00:06:31,791 maar ik heb nog nooit een aanvalsteam gezien zoals Alfa. 78 00:06:32,208 --> 00:06:33,375 {\an8}Ze zijn verdomd goed. 79 00:06:34,000 --> 00:06:35,291 En dat is een understatement. 80 00:06:36,833 --> 00:06:41,041 {\an8}Maar volgens het protocol, Je had toestemming van DRDO moeten krijgen. 81 00:06:42,750 --> 00:06:44,833 Kent u de betekenis van topgeheim, mevrouw? 82 00:06:48,125 --> 00:06:49,832 "Op strikt need-to-know-basis." 83 00:06:49,833 --> 00:06:52,124 Begrijp wat wetenschap betekent, Kolonel Lakhawat? 84 00:06:52,125 --> 00:06:53,832 Of negeer jij het ook? 85 00:06:53,833 --> 00:06:55,708 U bent degene die het negeerde, mevrouw. 86 00:06:56,291 --> 00:06:58,083 {\an8}Je hebt niet goed gekeken. 87 00:06:59,458 --> 00:07:02,875 De hoofdwetenschapper in dit programma is jouw oudste 88 00:07:03,083 --> 00:07:05,000 qua ervaring en kwalificatie. 89 00:07:06,166 --> 00:07:07,541 Dokter John Verghese. 90 00:07:09,291 --> 00:07:10,250 Hallo allemaal. 91 00:07:15,833 --> 00:07:16,791 Het Alpha-serum. 92 00:07:17,750 --> 00:07:22,208 Het maakt onze weefsels, spieren en organen sterker en efficiënter. 93 00:07:22,500 --> 00:07:26,833 Het verbetert het gezichtsvermogen, het gehoor, reflexen, zintuigen en longen. 94 00:07:27,750 --> 00:07:29,708 Verbetert alles. 95 00:07:31,041 --> 00:07:33,541 {\an8}Wat als een soldaat wordt geraakt door een kogel? 96 00:07:35,041 --> 00:07:37,666 Soldaten zijn niet onoverwinnelijk. Ze zijn menselijk. 97 00:07:38,375 --> 00:07:41,749 Een hoofdschot zou hen doden. 98 00:07:41,750 --> 00:07:45,666 Maar als de wond niet ernstig is, het Alpha-serum kan het genezen. 99 00:07:46,791 --> 00:07:51,583 In de natuur houden veel wezens van hagedissen en kreeften kunnen regenereren. 100 00:07:52,208 --> 00:07:56,583 Het Alpha-serum werkt in op beschadigde organen door dat proces na te bootsen. 101 00:07:57,208 --> 00:08:00,125 Het oorspronkelijke idee was om… 102 00:08:01,583 --> 00:08:03,500 sneller herstel voor onze soldaten. 103 00:08:04,000 --> 00:08:08,000 Hoe vaak moet dit serum worden toegediend? Vóór elke missie? 104 00:08:08,250 --> 00:08:09,500 Als je eenmaal Alfa bent, 105 00:08:10,291 --> 00:08:11,541 je kunt niet terug. 106 00:08:13,000 --> 00:08:16,916 Daar hebben we ieders goedkeuring voor nodig breng dit programma naar een hoger niveau. 107 00:08:32,458 --> 00:08:34,458 {\an8}Heb je met Janaki's zus gesproken? 108 00:08:34,708 --> 00:08:37,083 Ze zou een second opinion krijgen in Spanje. 109 00:08:37,708 --> 00:08:39,250 Ja, ik heb de e-mail van Aruna ontvangen. 110 00:08:39,458 --> 00:08:40,916 Ik ben blij dat we er op tijd achter zijn gekomen. 111 00:08:41,041 --> 00:08:42,000 Wat ontdekt? 112 00:08:42,958 --> 00:08:46,375 Ik ben een verdomde wetenschapper, Preeti. Ik geloof niet in geluk. 113 00:08:46,791 --> 00:08:49,416 Ook niet in een suikerlaagje. Geef me gewoon de feiten, alsjeblieft. 114 00:08:50,000 --> 00:08:50,958 Het is bevestigd. 115 00:08:52,500 --> 00:08:53,916 Aangeboren hartziekte. 116 00:08:57,291 --> 00:09:00,000 Tijdens de zwangerschap, het hart van de moeder moet dubbel werken. 117 00:09:01,291 --> 00:09:03,166 Je hart kan het niet aan. 118 00:09:04,291 --> 00:09:06,166 Dit is suïcidaal, Janaki. 119 00:09:06,375 --> 00:09:08,708 Het is je eerste trimester. Het is nog steeds mogelijk. 120 00:09:09,458 --> 00:09:10,500 Je moet een abortus ondergaan. 121 00:09:12,750 --> 00:09:14,833 Dus ik kan nooit moeder worden? 122 00:09:26,583 --> 00:09:28,166 We hebben geen keus, Janaki. 123 00:09:29,375 --> 00:09:30,250 Alsjeblieft. 124 00:09:31,750 --> 00:09:32,958 Ik ben bij je. 125 00:09:33,583 --> 00:09:34,958 We zullen het samen onder ogen zien. 126 00:09:35,333 --> 00:09:37,000 We hebben het al zoveel jaren geprobeerd. 127 00:09:37,750 --> 00:09:39,041 Het is een te groot risico. 128 00:09:39,666 --> 00:09:42,041 Als ik bang was voor de dood, Ik zou niet met een soldaat getrouwd zijn. 129 00:09:43,000 --> 00:09:46,333 Ik luisterde toen naar mijn hart, en ik ga er nu naar luisteren. 130 00:09:49,083 --> 00:09:50,041 Mijn hart is zwak, 131 00:09:53,041 --> 00:09:54,541 maar er is een besluit genomen. 132 00:09:55,000 --> 00:09:56,333 Waarom ben je zo koppig? 133 00:09:58,625 --> 00:10:00,875 Koppige meisjes veranderen de wereld, Vikrant. 134 00:10:02,833 --> 00:10:04,958 Dit kind heeft voor ons gekozen. 135 00:10:07,708 --> 00:10:09,208 We krijgen dit kindje. 136 00:10:10,666 --> 00:10:11,583 Beloof het mij? 137 00:10:20,041 --> 00:10:21,833 Je hart kan het niet aan. 138 00:10:22,583 --> 00:10:26,249 Mijn hart is zwak, maar het heeft een beslissing genomen. 139 00:10:26,250 --> 00:10:30,583 Het maakt onze weefsels, spieren en organen sterker en efficiënter. 140 00:10:31,916 --> 00:10:34,708 {\an8}Het Alpha-serum herstelt beschadigde organen. 141 00:10:37,166 --> 00:10:38,625 {\an8}We krijgen een baby. 142 00:10:41,833 --> 00:10:42,833 {\an8}Beloof het me? 143 00:10:50,125 --> 00:10:51,458 Dit is een medisch wonder. 144 00:10:52,208 --> 00:10:53,750 Janaki's hart verbetert. 145 00:10:53,958 --> 00:10:57,083 Het laat een snelle verbetering zien. En geen complicaties bij de zwangerschap. 146 00:10:58,208 --> 00:11:00,208 Janaki, het zijn de afgelopen twee maanden. 147 00:11:00,416 --> 00:11:01,375 Dus wees voorzichtig, oké? 148 00:11:02,833 --> 00:11:03,750 Bedankt. 149 00:11:09,375 --> 00:11:10,291 Komen. 150 00:11:19,416 --> 00:11:20,958 Onze Alpha-soldaten. 151 00:11:24,333 --> 00:11:25,291 Hersenbloeding. 152 00:11:26,583 --> 00:11:29,291 Drie van de zes stierven ter plekke van een hersenbloeding. 153 00:11:30,666 --> 00:11:32,291 De andere drie liggen op de intensive care. 154 00:11:33,375 --> 00:11:35,958 Volgens het programma, mijn team is geweest 155 00:11:36,708 --> 00:11:39,708 het monitoren van hun vitale functies in het verleden tien maanden. Elke dag. 156 00:11:41,125 --> 00:11:44,125 Hun vitale functies waren perfect. Er was geen waarschuwing. 157 00:11:45,041 --> 00:11:47,958 - Meneer, u weet waarom dit gebeurde, toch? - Alfa. 158 00:11:57,833 --> 00:11:58,750 Beweging! 159 00:12:22,833 --> 00:12:24,833 We proberen het kind te redden. 160 00:12:29,458 --> 00:12:30,500 Goeroe ji. 161 00:12:30,833 --> 00:12:33,166 Heb je het Alpha-serum aan Janaki gegeven? 162 00:12:39,041 --> 00:12:42,582 {\an8}Ik dacht dat ik haar zou redden. 163 00:12:42,583 --> 00:12:45,916 {\an8}Je hebt haar niet gered. Je hebt haar vermoord! 164 00:12:48,791 --> 00:12:51,625 {\an8}Alfa is de eigenschap van de Indiase regering. 165 00:12:52,291 --> 00:12:56,125 Het werd alleen geprobeerd op soldaten, die zich daarvoor heeft aangemeld. 166 00:12:56,500 --> 00:12:57,875 {\an8}Begrijpt u wat dit betekent? 167 00:13:01,041 --> 00:13:04,791 {\an8}Het Alpha-serum is actief door de aderen van uw kind. 168 00:13:05,875 --> 00:13:08,041 Jouw baby hoort bij het land. 169 00:13:08,500 --> 00:13:11,291 {\an8}Alleen het land heeft rechten over het kind, niet over jou. 170 00:13:16,541 --> 00:13:17,416 Vikrant. 171 00:13:20,291 --> 00:13:21,166 Het spijt me. 172 00:13:21,666 --> 00:13:23,166 We konden Janaki niet redden. 173 00:13:36,250 --> 00:13:37,291 Haal het kindje weg. 174 00:13:50,250 --> 00:13:51,208 Vikrant! 175 00:13:52,458 --> 00:13:53,625 Vikrant! Luister naar mij. 176 00:13:55,375 --> 00:13:56,791 Ze hebben je dochter meegenomen. 177 00:14:07,291 --> 00:14:08,250 Waar is mijn dochter? 178 00:14:15,500 --> 00:14:16,541 Ze is gevoelloos geworden. 179 00:14:17,125 --> 00:14:18,208 Ze heeft het koud. 180 00:14:20,333 --> 00:14:21,791 Ze ademt niet, Fateh. 181 00:14:22,208 --> 00:14:23,333 Ze is dood, goeroe ji. 182 00:14:29,416 --> 00:14:30,916 Je had het serum niet moeten stelen. 183 00:14:32,000 --> 00:14:33,625 {\an8}Maar ik laat ze je niet arresteren. 184 00:14:34,208 --> 00:14:36,416 Ik respecteer soldaten zoals jij. 185 00:14:40,666 --> 00:14:41,625 {\an8}Ik was een soldaat. 186 00:14:44,083 --> 00:14:44,958 {\an8}Ik ben klaar. 187 00:15:03,750 --> 00:15:05,958 Intern onderzoek heeft dat aangetoond 188 00:15:06,166 --> 00:15:09,957 Alpha had getest moeten worden voor nog eens zes maanden. 189 00:15:09,958 --> 00:15:11,125 Maar jij duwde het. 190 00:15:11,583 --> 00:15:12,791 Dat deed ik. 191 00:15:13,833 --> 00:15:16,625 Ik heb ook niemand om toestemming gevraagd. 192 00:15:16,916 --> 00:15:18,583 Zes cadetten zijn dood. 193 00:15:18,916 --> 00:15:21,000 Als deze versie van Alpha had gewerkt, 194 00:15:21,875 --> 00:15:23,666 Hoeveel cadetten zouden er gered zijn? 195 00:15:24,375 --> 00:15:28,375 Wat voor nut heeft bloed als het niet voor de natie geldt? 196 00:15:28,916 --> 00:15:32,708 Een kogel doodde hen niet. Jouw nalatigheid deed dat. 197 00:15:33,041 --> 00:15:36,040 Het negeren van bevelen is geen vergissing. Het is een misdaad. 198 00:15:36,041 --> 00:15:39,540 Onder normale omstandigheden de straf is een krijgsraad. 199 00:15:39,541 --> 00:15:42,624 Maar gezien jouw voorbeeldgedrag carrièrerecord, 200 00:15:42,625 --> 00:15:46,208 deze commissie heeft besloten dit te doen disciplinaire maatregelen in plaats daarvan. 201 00:15:46,666 --> 00:15:47,666 We degraderen je. 202 00:15:48,625 --> 00:15:51,333 Je wordt gedegradeerd van kolonel aan luitenant-kolonel. 203 00:15:53,333 --> 00:15:57,166 Je bent nu geplaatst op de Cherrapunji Special Forces-basis. 204 00:15:58,958 --> 00:16:02,208 Een plek die je nooit zult zien weer het slagveld op. 205 00:16:08,708 --> 00:16:10,083 En wat het Alpha-programma betreft: 206 00:16:10,791 --> 00:16:13,041 het is definitief gesloten. 207 00:16:17,083 --> 00:16:18,916 Ondanks deze vernedering 208 00:16:19,875 --> 00:16:21,833 en dit onrecht, 209 00:16:23,458 --> 00:16:24,958 één ding is niet veranderd. 210 00:16:26,333 --> 00:16:27,875 Dat ik een patriot ben. 211 00:16:29,166 --> 00:16:30,666 Een echte patriot. 212 00:16:32,666 --> 00:16:34,083 Let op mijn woorden. 213 00:16:35,291 --> 00:16:36,875 De dag zal komen 214 00:16:38,875 --> 00:16:41,791 als je mijn patriottisme tegenhoudt als voorbeeld voor de wereld. 215 00:16:45,041 --> 00:16:46,791 Je hebt daar geen idee van 216 00:16:48,125 --> 00:16:51,500 door Alpha vandaag af te sluiten, 217 00:16:52,708 --> 00:16:55,333 wat een ernstige fout heb je gemaakt. 218 00:16:58,250 --> 00:16:59,250 Geen vergissing. 219 00:17:01,166 --> 00:17:02,125 Een zonde. 220 00:17:07,166 --> 00:17:08,166 Jai Hind! 221 00:17:35,250 --> 00:17:37,083 Ik heb geld en mannen nodig. 222 00:17:37,833 --> 00:17:38,791 Wanneer kunnen we elkaar ontmoeten? 223 00:18:09,875 --> 00:18:11,625 Meneer, ik ben in Rajasthan, 224 00:18:12,333 --> 00:18:14,416 en je bent ver weg in Cherrapunji. 225 00:18:15,083 --> 00:18:17,083 Hoe kunnen wij samenwerken? 226 00:18:17,416 --> 00:18:21,500 Ik ben op zo'n post geplaatst een onbelangrijke plek 227 00:18:22,333 --> 00:18:24,250 waar niemand naar mij kijkt. 228 00:18:24,750 --> 00:18:26,333 Ook al ben ik gepost in Cherrapunji, 229 00:18:26,916 --> 00:18:28,750 mijn volledige focus zal liggen op ons programma. 230 00:18:30,750 --> 00:18:33,750 Kijk! Alpha's nieuwe faciliteit. 231 00:18:34,291 --> 00:18:36,166 Maar hoe? 232 00:18:37,000 --> 00:18:38,041 Er zijn een paar mensen 233 00:18:39,250 --> 00:18:41,666 die het belang van Alpha begrijpen. 234 00:18:42,250 --> 00:18:43,208 Wie zijn dat, meneer? 235 00:18:43,708 --> 00:18:45,916 Een paar patriotten zoals ik. 236 00:18:46,375 --> 00:18:47,708 Dit was hun fabriek. 237 00:18:48,416 --> 00:18:49,875 Richt al je aandacht op Alpha. 238 00:18:51,291 --> 00:18:52,708 Maak een versie van het serum 239 00:18:53,416 --> 00:18:56,375 die aan iedere Indiase soldaat gegeven kan worden. 240 00:18:57,000 --> 00:18:58,833 Meneer, u geeft nooit op, hè? 241 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 Waarom zou ik? 242 00:19:01,458 --> 00:19:04,583 Vooral nu dat Ik houd de aas in het peloton. 243 00:19:12,750 --> 00:19:15,207 Meneer, ik geef kolonel Kaul een doodgeboren baby dat was van iemand anders 244 00:19:15,208 --> 00:19:18,166 en vertelde hem dat het zijn dochter was had het mis. 245 00:19:18,833 --> 00:19:21,958 Soms de grens tussen goed en kwaad is vaag, Verghese. 246 00:19:22,708 --> 00:19:26,041 En voor mij, niets is belangrijker dan Alpha. 247 00:19:30,916 --> 00:19:32,416 Hoe moeten we haar noemen, meneer? 248 00:19:33,000 --> 00:19:35,041 De naam van haar moeder was Janaki. 249 00:19:37,083 --> 00:19:38,208 We bellen haar... 250 00:19:40,500 --> 00:19:41,875 Sita. 251 00:20:03,375 --> 00:20:06,874 {\an8}De babyolifant is bij zijn familie, die hem beschermt. 252 00:20:06,875 --> 00:20:08,166 {\an8}En mijn ouders? 253 00:20:09,666 --> 00:20:10,583 {\an8}Waar zijn ze? 254 00:20:11,958 --> 00:20:13,166 {\an8}Ze hebben je in de steek gelaten. 255 00:20:14,416 --> 00:20:15,916 {\an8}Fateh meneer heeft u hierheen gebracht. 256 00:20:28,916 --> 00:20:29,958 {\an8}Verghese oom! 257 00:20:31,250 --> 00:20:33,458 Verghese, is het effect van Alpha weergegeven? 258 00:20:34,166 --> 00:20:35,250 {\an8}Nog niet, meneer. 259 00:20:50,083 --> 00:20:51,708 {\an8}Gefeliciteerd met je 12e verjaardag, Sita! 260 00:20:51,958 --> 00:20:53,583 Oom, is Fateh meneer niet gekomen? 261 00:20:54,166 --> 00:20:56,958 Hij heeft het erg druk. Anders was hij hier geweest. 262 00:20:58,208 --> 00:20:59,708 Wachten. Eén minuut. 263 00:21:01,875 --> 00:21:03,416 {\an8}Dit is je verjaardagscadeau. 264 00:21:04,416 --> 00:21:05,291 {\an8}Wauw! 265 00:21:06,958 --> 00:21:07,875 Soldaat! 266 00:21:20,375 --> 00:21:22,666 {\an8}Codering en hacking. Ze is uitstekend in beide, meneer. 267 00:21:23,708 --> 00:21:25,541 {\an8}Ver boven haar leeftijd. 268 00:21:26,166 --> 00:21:27,707 {\an8}Haar IQ is erg hoog, meneer. 269 00:21:27,708 --> 00:21:29,291 {\an8}We hebben haar niet nodig om een ​​boek te schrijven. 270 00:21:30,333 --> 00:21:32,333 {\an8}Vertel eens, heeft Alpha zijn effect laten zien? 271 00:22:07,875 --> 00:22:09,500 Het is het puberteithormoon. 272 00:22:10,125 --> 00:22:11,625 {\an8}Alpha is eindelijk van start gegaan. 273 00:22:12,416 --> 00:22:14,958 {\an8}Dankzij Sita kunnen we dat om een nieuwe versie van Alpha te ontwikkelen. 274 00:22:29,833 --> 00:22:31,750 {\an8}Ben je aan het huilen? Ik zie tranen. 275 00:22:32,208 --> 00:22:33,125 {\an8}Niet huilen. 276 00:22:33,666 --> 00:22:37,916 {\an8}Mensen zijn sterk of zwak. Geslacht heeft er niets mee te maken. 277 00:22:39,416 --> 00:22:41,958 {\an8}Er zijn twee soorten mensen in deze wereld. 278 00:22:42,250 --> 00:22:43,958 {\an8}Wolven en schapen. 279 00:22:44,416 --> 00:22:45,375 {\an8}Ik ben een wolf. 280 00:22:46,875 --> 00:22:47,750 {\an8}Wat ben jij? 281 00:22:47,875 --> 00:22:49,416 {\an8}Het kind van een wolf is een wolf, meneer. 282 00:22:55,291 --> 00:22:56,208 {\an8}Goed gedaan! 283 00:22:56,666 --> 00:22:57,666 {\an8}Hier is je beloning. 284 00:23:00,208 --> 00:23:02,332 {\an8}Hoe noemde je je vader? 285 00:23:02,333 --> 00:23:03,208 {\an8}Baba. 286 00:23:04,291 --> 00:23:05,166 {\an8}Baba. 287 00:23:08,000 --> 00:23:09,916 Ik heb het gekregen voor mijn eerste missie. 288 00:23:10,583 --> 00:23:12,458 {\an8}Wanneer krijg ik mijn eerste missie? 289 00:23:13,416 --> 00:23:15,458 {\an8}Als je een Indiase soldaat wordt. 290 00:23:21,625 --> 00:23:22,666 Wat is dit? 291 00:23:23,833 --> 00:23:24,708 Alfa. 292 00:23:25,666 --> 00:23:26,708 Wat is Alfa? 293 00:23:26,958 --> 00:23:29,125 De eerste letter van het Griekse alfabet, 294 00:23:29,583 --> 00:23:31,291 en het motto van ons programma. 295 00:23:32,166 --> 00:23:33,333 De eerste. 296 00:23:33,500 --> 00:23:34,791 De snelste. 297 00:23:35,208 --> 00:23:36,333 De sterkste. 298 00:23:37,833 --> 00:23:40,291 Als je goed kijkt, elke stad is een stadsjungle, 299 00:23:41,125 --> 00:23:43,874 en in die jungle regeert Alpha. 300 00:23:43,875 --> 00:23:48,458 Daarom noemde ik het serum 'Alpha'. En dat is wat jij bent. 301 00:23:49,375 --> 00:23:50,250 Alfa. 302 00:24:20,333 --> 00:24:21,332 {\an8}Meneer! 303 00:24:21,333 --> 00:24:24,082 {\an8}Meneer, het is Tel Aviv. De Mossad-chef wil een woord. 304 00:24:24,083 --> 00:24:26,915 {\an8}- Annuleer alles. Dit heeft prioriteit. - Ja, meneer. 305 00:24:26,916 --> 00:24:27,791 Laten we aan de slag gaan. 306 00:24:28,083 --> 00:24:29,332 - Karaan. - Ja, meneer. 307 00:24:29,333 --> 00:24:30,666 - Laat het me zien. - Meneer. 308 00:24:32,208 --> 00:24:33,416 Meneer, er zijn vijf lichamen gevonden. 309 00:24:33,833 --> 00:24:35,666 De eerste was Subrato Das. 310 00:24:36,291 --> 00:24:37,666 Hij was alleen op reis in de laatste metro. 311 00:24:40,416 --> 00:24:42,083 Slechts één steek. Dood. 312 00:24:43,416 --> 00:24:45,458 Vijf uur later, Amit Thakur. 313 00:24:46,250 --> 00:24:48,166 {\an8}Hij zag iemand verderop, dus toeterde hij. 314 00:24:49,958 --> 00:24:50,958 De auto was opgetuigd. 315 00:24:52,000 --> 00:24:54,875 Nummer drie, Ajinkya Sethi. Een sluipschuttermoord, meneer. 316 00:24:55,166 --> 00:24:58,750 De kogel ging door het raam en zijn bril, recht in zijn linkeroog. 317 00:25:00,791 --> 00:25:02,166 De volgende was Madhur Kulkarni. 318 00:25:03,458 --> 00:25:04,666 Op klaarlichte dag, een portret. 319 00:25:05,708 --> 00:25:06,708 Onbevreesd. 320 00:25:09,166 --> 00:25:12,625 De laatste en meest meedogenloze, Susan Cherian. 321 00:25:18,500 --> 00:25:19,833 Doodgestikt. 322 00:25:22,625 --> 00:25:24,791 Meneer, ze zijn allemaal vermoord in de afgelopen 48 uur. 323 00:25:25,041 --> 00:25:27,333 Allemaal van verschillende afdelingen en ministeries. 324 00:25:27,583 --> 00:25:29,499 DRDO, NSA, NSG, 325 00:25:29,500 --> 00:25:31,915 Militaire inlichtingendienst, en het Ministerie van Defensie. 326 00:25:31,916 --> 00:25:36,000 We proberen de gemeenschappelijke link uit te werken waardoor ze doelwitten werden. 327 00:25:44,666 --> 00:25:45,583 Alfa. 328 00:25:58,625 --> 00:26:01,541 Identiteit Sita. 14:25 uur. 329 00:26:02,291 --> 00:26:03,250 Toegang verleend. 330 00:26:31,875 --> 00:26:32,916 Waar was jij de afgelopen twee dagen? 331 00:26:35,500 --> 00:26:36,500 Wat eet je? 332 00:26:39,875 --> 00:26:40,791 Bedankt. 333 00:26:41,541 --> 00:26:42,500 Ik heb niet ontbeten. 334 00:26:46,833 --> 00:26:47,750 Dus… 335 00:27:09,958 --> 00:27:11,583 Sita, wat ben je aan het doen? 336 00:27:28,625 --> 00:27:29,666 Goedemorgen, Baba. 337 00:27:31,250 --> 00:27:33,875 {\an8}Vandaag is Sita zelf gekomen Lanka te verbranden. 338 00:27:47,583 --> 00:27:48,707 Sita is gek geworden! 339 00:27:48,708 --> 00:27:50,708 Ze vermoordt iedereen. Vind haar. 340 00:27:54,666 --> 00:27:56,916 Laten we haar pakken! Pak de bommen! Pak de wapens! 341 00:28:09,750 --> 00:28:10,708 Granaat! 342 00:28:33,166 --> 00:28:34,041 Hallo, jongens. 343 00:29:30,375 --> 00:29:32,166 Waar zijn mijn ouders? 344 00:29:39,333 --> 00:29:40,874 Gefeliciteerd met je 12e verjaardag, Sita! 345 00:29:40,875 --> 00:29:42,583 - Oom, is Fateh niet gekomen? - Hij heeft het erg druk. 346 00:29:44,333 --> 00:29:46,083 Ik ben een wolf. Wat ben jij? 347 00:29:46,416 --> 00:29:47,416 Eén schot. 348 00:29:47,875 --> 00:29:48,750 Eén moord! 349 00:29:49,500 --> 00:29:52,291 Er is maar één straf voor een verrader. 350 00:29:52,541 --> 00:29:54,083 Op je 18e verjaardag, 351 00:29:54,250 --> 00:29:56,291 Wat is er specialer dan dat? 352 00:29:57,041 --> 00:29:58,041 Eén moord! 353 00:31:54,625 --> 00:31:56,583 Doel in zicht! Doel in zicht! 354 00:31:56,708 --> 00:31:57,875 Sita staat op de brug. 355 00:31:58,000 --> 00:32:01,041 Verlies het zicht niet. Ik herhaal. Verlies het visuele niet. 356 00:32:01,541 --> 00:32:02,708 Niemand zal schieten! 357 00:32:05,375 --> 00:32:06,625 Ben je het kwijt? 358 00:32:07,041 --> 00:32:08,083 Handen omhoog, Sita! 359 00:32:08,625 --> 00:32:09,791 Laat het pistool vallen! 360 00:32:11,333 --> 00:32:12,375 Leg het pistool neer! 361 00:34:23,208 --> 00:34:28,541 Waarom reisde RandAW-chef Vikrant Kaul? naar een uithoek van het land 362 00:34:28,875 --> 00:34:30,541 een vergeten soldaat ontmoeten? 363 00:34:35,000 --> 00:34:36,083 Ik had geen keus. 364 00:34:37,833 --> 00:34:42,041 Eerlijk gezegd, Guru ji,, blijf hierbuiten. Het is in uw belang. 365 00:34:42,458 --> 00:34:43,583 Wat ben je van plan, Fateh? 366 00:35:06,875 --> 00:35:07,875 {\an8}Ik heb er zes gedood. 367 00:35:08,750 --> 00:35:09,666 {\an8}Nu zijn er nog maar twee over. 368 00:35:16,958 --> 00:35:17,875 Wie is zij? 369 00:35:18,208 --> 00:35:19,166 Hoe heb je dit gekregen? 370 00:35:22,291 --> 00:35:25,833 Kijk goed. Je kent haar. 371 00:35:26,166 --> 00:35:27,750 Ze is heel dichtbij je. 372 00:35:39,833 --> 00:35:41,916 Ik heb mijn dochter begraven met mijn eigen twee handen. 373 00:35:43,125 --> 00:35:44,125 Sita. 374 00:35:45,708 --> 00:35:47,208 Haar naam is Sita. 375 00:35:58,000 --> 00:36:00,875 Sita werd de Alpha-soldaat waar we allemaal op hoopten. 376 00:36:01,500 --> 00:36:04,291 Ze was mijn trots. Onze allerbeste. 377 00:36:04,958 --> 00:36:06,583 Toen, op een dag, draaide ze zich om. 378 00:36:07,041 --> 00:36:08,875 Het serum verdraaide haar hersenen. 379 00:36:09,458 --> 00:36:11,416 Iedereen die betrokken is bij het programma... 380 00:36:12,541 --> 00:36:13,916 ze vermoordt ze allemaal. 381 00:36:14,541 --> 00:36:17,500 De speciale troepen hebben Alpha uitgeschakeld twintig jaar geleden. 382 00:36:18,541 --> 00:36:19,791 Hoe voer je het uit? 383 00:36:20,708 --> 00:36:22,875 Wie financiert het? 384 00:36:25,625 --> 00:36:27,333 Ik had nooit gedacht dat je een verrader zou worden! 385 00:36:27,833 --> 00:36:29,791 Sita is de verrader, Guru ji. 386 00:36:30,208 --> 00:36:32,207 Ze vermoordt onze nationale bezittingen. 387 00:36:32,208 --> 00:36:35,541 Nu zit ze achter de RandAW Chief aan en een luitenant-kolonel. 388 00:36:36,208 --> 00:36:37,375 Maak je geen zorgen. 389 00:36:37,666 --> 00:36:39,041 Mijn mannen zijn naar haar op zoek. 390 00:36:39,458 --> 00:36:41,832 Als ze haar vinden, vermoorden ze haar. 391 00:36:41,833 --> 00:36:43,041 Ze is mijn dochter, Fateh. 392 00:36:43,416 --> 00:36:46,291 Hoe? Je kent haar niet eens. 393 00:36:47,041 --> 00:36:51,375 Je kunt je niet voorstellen hoe moeilijk het is aan mij om haar te vermoorden. 394 00:36:52,583 --> 00:36:55,041 Uw dochter stierf twintig jaar geleden. 395 00:36:55,791 --> 00:36:57,333 Nu is ze mijn Sita. 396 00:36:59,708 --> 00:37:01,791 Ik zal de waarheid blootleggen over jou voor iedereen, 397 00:37:02,458 --> 00:37:03,833 en je zult eraan hangen. 398 00:37:05,708 --> 00:37:06,666 Ik zal. 399 00:37:09,166 --> 00:37:10,625 Maar pas na Sita. 400 00:37:11,625 --> 00:37:14,041 Zij is tenslotte degene die mensen vermoordt. 401 00:37:14,708 --> 00:37:17,708 Laat je emoties niet vertroebelen nogmaals uw oordeel, Guru ji. 402 00:37:18,791 --> 00:37:20,583 De laatste keer dat je dat deed, 403 00:37:21,666 --> 00:37:23,000 je bent je vrouw kwijtgeraakt. 404 00:37:24,166 --> 00:37:25,833 Deze keer kan het uw dochter zijn. 405 00:37:55,791 --> 00:37:56,833 Ik haat koffie. 406 00:37:58,166 --> 00:38:00,041 Baba heeft mij de gewoonte gegeven, soldaat. 407 00:38:00,375 --> 00:38:02,041 Eén kopje voor hem, 408 00:38:03,125 --> 00:38:04,041 en één voor mij. 409 00:38:05,041 --> 00:38:06,708 Ik drink mijn laatste kopje met hem. 410 00:38:10,583 --> 00:38:12,250 Ik zal wraak nemen, soldaat. 411 00:38:13,208 --> 00:38:14,750 Twee laboratoriumratten hebben het overleefd. 412 00:38:15,083 --> 00:38:16,791 Maar we zullen Baba helemaal aan het einde vermoorden. 413 00:38:17,416 --> 00:38:19,000 Alsof je geniet van een heerlijk dessert na de lunch. 414 00:38:23,041 --> 00:38:24,500 Het beste bewaren we voor het laatst. 415 00:38:26,625 --> 00:38:29,291 Maar daarvoor… Vikrant Kaul. 416 00:38:31,750 --> 00:38:34,000 Kaul. Een Kashmiri Pandit-achternaam. 417 00:38:34,208 --> 00:38:36,250 Sanskriet voor ‘familie’. 418 00:38:37,625 --> 00:38:40,499 Twintig jaar geleden verliet hij het leger. Daarna verdween hij volledig van de grid. 419 00:38:40,500 --> 00:38:43,875 Nadat Luthra stierf, was hij dat ook plotseling benoemd tot RandAW-chef. 420 00:38:44,291 --> 00:38:46,208 Gefeliciteerd, Vikrant! 421 00:38:51,666 --> 00:38:52,583 Ik vind het geweldig. 422 00:39:01,083 --> 00:39:02,125 Oké. 423 00:39:02,583 --> 00:39:06,250 Twee weken geleden vloog hij vanuit Delhi naar Madrid, vandaar naar Valladolid. 424 00:39:06,791 --> 00:39:09,790 Vier dagen later kwam hij terug naar India uit Spanje. 425 00:39:09,791 --> 00:39:14,208 Vorige maand dezelfde route. In maart ook. En in december. 426 00:39:15,708 --> 00:39:17,416 Deze RandAW-jongens houden van reizen! 427 00:39:18,166 --> 00:39:19,416 Is hij weer in Spanje? 428 00:39:20,875 --> 00:39:21,791 Triest. 429 00:39:23,166 --> 00:39:25,166 We zullen moeten wachten tot hij terug is in India. 430 00:39:33,250 --> 00:39:35,666 Soldaat, al zijn reizen naar Spanje waren op commerciële vluchten. 431 00:39:36,791 --> 00:39:38,125 Dat betekent persoonlijke reizen. 432 00:39:41,750 --> 00:39:43,625 Wat is er speciaal aan Spanje, Kaul? 433 00:40:11,416 --> 00:40:13,333 Meisjes hebben stijl! 434 00:40:14,083 --> 00:40:16,166 Een knaller 435 00:40:16,500 --> 00:40:17,625 Niet aanraken 436 00:40:18,625 --> 00:40:20,957 Blikseminslag 437 00:40:20,958 --> 00:40:22,333 Het meisje is een storm 438 00:40:23,333 --> 00:40:25,333 Daag haar uit 439 00:40:25,666 --> 00:40:26,958 Je hebt het gehad 440 00:40:27,791 --> 00:40:29,875 Handelt eerst 441 00:40:30,125 --> 00:40:31,458 Denkt later 442 00:40:32,750 --> 00:40:34,833 Met Kohl omzoomde ogen 443 00:40:35,000 --> 00:40:37,083 Brandend door het hart 444 00:40:37,291 --> 00:40:40,541 Omringt het hart Nu is ze weg 445 00:40:40,791 --> 00:40:43,040 Gekoelde champagne voor meisjes 446 00:40:43,041 --> 00:40:45,332 Verstevigd en onderhouden 447 00:40:45,333 --> 00:40:47,791 Werp het boze oog af 448 00:40:47,916 --> 00:40:49,957 Meisjes hebben stijl! 449 00:40:49,958 --> 00:40:52,124 Gekoelde champagne voor meisjes 450 00:40:52,125 --> 00:40:54,333 Verstevigd en onderhouden 451 00:40:54,500 --> 00:40:56,915 Werp het boze oog af 452 00:40:56,916 --> 00:40:58,958 Meisjes hebben stijl! 453 00:40:59,916 --> 00:41:01,958 Zachte bries 454 00:41:02,166 --> 00:41:04,375 Wind perplex 455 00:41:04,500 --> 00:41:06,500 Stevige vorm 456 00:41:06,750 --> 00:41:07,875 Kickass 457 00:41:08,000 --> 00:41:09,082 Kickass 458 00:41:09,083 --> 00:41:11,041 Daag haar uit 459 00:41:11,333 --> 00:41:13,541 Je hebt het gehad 460 00:41:13,666 --> 00:41:15,541 Handelt eerst 461 00:41:16,000 --> 00:41:17,041 Denkt later 462 00:41:40,625 --> 00:41:42,832 Die ogen van haar 463 00:41:42,833 --> 00:41:45,208 Berooft het hele dorp 464 00:41:45,416 --> 00:41:47,665 Ze luistert naar niemand 465 00:41:47,666 --> 00:41:49,457 Haar wet is wet 466 00:41:49,458 --> 00:41:51,665 Zoet als honing 467 00:41:51,666 --> 00:41:53,915 Smelten in de mond 468 00:41:53,916 --> 00:41:56,832 Douchekleuren 469 00:41:56,833 --> 00:41:58,624 Aan de wereld 470 00:41:58,625 --> 00:42:00,665 Gekoelde champagne voor meisjes 471 00:42:00,666 --> 00:42:02,999 Verstevigd en onderhouden 472 00:42:03,000 --> 00:42:05,665 Werp het boze oog af 473 00:42:05,666 --> 00:42:07,749 Meisjes hebben stijl! 474 00:42:07,750 --> 00:42:09,832 Gekoelde champagne voor meisjes 475 00:42:09,833 --> 00:42:12,082 Verstevigd en onderhouden 476 00:42:12,083 --> 00:42:14,541 Werp het boze oog af 477 00:42:14,750 --> 00:42:16,833 Meisjes hebben stijl! 478 00:42:17,583 --> 00:42:19,541 Een knaller 479 00:42:19,875 --> 00:42:21,208 Niet aanraken 480 00:42:22,208 --> 00:42:24,125 Blikseminslag 481 00:42:24,500 --> 00:42:25,708 Het meisje is een storm 482 00:42:26,916 --> 00:42:28,750 Daag haar uit 483 00:42:29,041 --> 00:42:30,333 Je hebt het gehad 484 00:42:30,500 --> 00:42:33,290 - Werp het boze oog af - Handelt eerst 485 00:42:33,291 --> 00:42:35,000 Meisjes hebben stijl! 486 00:43:06,041 --> 00:43:07,041 Vikrant, luister naar me. 487 00:43:08,750 --> 00:43:10,208 {\an8}Ze hebben je dochter meegenomen. 488 00:43:10,875 --> 00:43:13,041 {\an8}Nee, luister! Ik wil je iets laten zien. 489 00:43:13,375 --> 00:43:14,916 {\an8}Kom gewoon. Kom gewoon met mij mee. 490 00:43:15,333 --> 00:43:17,166 Ik hoorde kolonel Fateh. 491 00:43:17,416 --> 00:43:21,041 {\an8}Het Alpha-serum is actief door de aderen van uw kind. 492 00:43:21,625 --> 00:43:23,708 Jouw baby hoort bij het land. 493 00:43:25,083 --> 00:43:26,208 Je andere dochter. 494 00:43:28,375 --> 00:43:30,583 - Wat? - Het spijt me, Vikrant. 495 00:43:30,833 --> 00:43:34,333 {\an8}Janaki wist het, maar ze heeft het je niet verteld. Ze heeft mij ook tegengehouden om het je te vertellen. 496 00:43:36,041 --> 00:43:37,458 Eén baby krijgen was een risico, 497 00:43:38,208 --> 00:43:41,291 en ze wist dat je haar dat nooit zou toestaan twee baby's dragen. 498 00:43:42,541 --> 00:43:45,166 Ze zijn een tweeling, maar niet identiek. 499 00:43:46,041 --> 00:43:48,333 De zuster, die als eerste werd geboren, beschermde de ander. 500 00:43:49,916 --> 00:43:53,415 Niemand mag hiervan weten. En alsjeblieft... 501 00:43:53,416 --> 00:43:54,708 Ik zal alle records verwijderen. 502 00:43:59,958 --> 00:44:02,458 Bedankt, Aruna, dat je haar hierheen hebt gebracht. 503 00:44:02,875 --> 00:44:05,250 Vikrant, hoe ga je leven zonder haar? 504 00:44:06,416 --> 00:44:07,708 Ze is ons nichtje. 505 00:44:08,416 --> 00:44:09,958 We zullen meer dan gelukkig zijn om haar te hebben, maar... 506 00:44:10,625 --> 00:44:11,666 jij bent haar vader. 507 00:44:12,291 --> 00:44:14,208 Ik heb geen keus, Manish. 508 00:44:14,916 --> 00:44:16,791 Niemand mag weten dat ze mijn dochter is. 509 00:44:18,625 --> 00:44:20,250 Ik wil dat ze een normaal leven leidt. 510 00:44:20,416 --> 00:44:23,208 Als ze ouder is en begint vragen stellen… 511 00:44:24,208 --> 00:44:25,250 Ik zal haar de waarheid vertellen 512 00:44:27,458 --> 00:44:29,458 over wat er is gebeurd aan haar moeder en zus. 513 00:44:32,333 --> 00:44:33,916 Heb je een naam voor haar bedacht? 514 00:44:34,500 --> 00:44:35,791 Je weet dat Janaki dol was op deze naam... 515 00:44:37,750 --> 00:44:38,708 Durga. 516 00:44:40,500 --> 00:44:43,666 De vernietiger van demonen. Durga. 517 00:44:45,500 --> 00:44:47,541 Ik zei altijd dat je speciaal was. 518 00:44:48,041 --> 00:44:49,541 Er was niemand zoals jij. 519 00:44:50,583 --> 00:44:51,583 Maar er is iemand, Durga. 520 00:44:52,458 --> 00:44:53,583 Ze is net als jij. 521 00:44:57,833 --> 00:45:00,833 Dit is mama, dit ben jij, en dit is mijn zus. 522 00:45:01,041 --> 00:45:02,500 En ik ben degene achter haar. 523 00:45:02,958 --> 00:45:04,791 Ze beschermde me altijd. 524 00:45:05,375 --> 00:45:07,750 Pa, heb jij een naam voor haar bedacht? 525 00:45:16,250 --> 00:45:17,291 Si… 526 00:45:18,791 --> 00:45:19,791 Sita? 527 00:45:22,166 --> 00:45:24,083 - Is ze in orde? - Ze verkeert in groot gevaar. 528 00:45:27,000 --> 00:45:28,541 Fateh zal haar vermoorden. 529 00:45:30,166 --> 00:45:31,208 Of ze vermoordt Fateh. 530 00:45:33,500 --> 00:45:34,500 En jij ook. 531 00:45:35,625 --> 00:45:37,708 Eerlijk gezegd zou ze mij moeten vermoorden. 532 00:45:38,000 --> 00:45:39,790 Omdat ik dat ben geweest een vreselijke vader voor haar. 533 00:45:39,791 --> 00:45:41,375 Wat? Nee, nee, nee. Pa, luister naar mij. 534 00:45:42,000 --> 00:45:43,458 Je bent de beste vader ter wereld. 535 00:45:44,583 --> 00:45:46,791 Toen je de kans kreeg, je hebt je best gedaan. 536 00:45:48,041 --> 00:45:49,625 Wat er gebeurde was niet jouw schuld. 537 00:45:52,500 --> 00:45:53,583 Ik heb je hulp nodig. 538 00:45:55,958 --> 00:45:57,166 We moeten haar vinden. 539 00:45:57,791 --> 00:45:59,833 We moeten haar koste wat het kost redden. 540 00:46:02,291 --> 00:46:03,458 Als Sita wordt gepakt, 541 00:46:04,583 --> 00:46:06,875 ze zal worden gearresteerd voor de moorden. 542 00:46:07,500 --> 00:46:09,916 Als RandAW-chef, Ik kan haar officieel niet beschermen. 543 00:46:11,291 --> 00:46:12,666 We moeten het onofficieel doen. 544 00:46:13,541 --> 00:46:15,416 Alleen jij en ik. 545 00:46:16,041 --> 00:46:18,833 Voor Sita. Voor ons gezin. 546 00:46:19,375 --> 00:46:21,416 Misschien heb ik je getraind voor deze dag. 547 00:46:27,708 --> 00:46:33,000 Pa, er is geen dag voorbijgegaan Ik heb mijn zus, Sita, niet gemist. 548 00:46:34,833 --> 00:46:37,333 Zij werd als eerste geboren zodat ze mij kon beschermen. 549 00:46:38,333 --> 00:46:41,000 Ik heb het me altijd afgevraagd hoe ik haar ooit zou terugbetalen. 550 00:46:43,708 --> 00:46:45,250 Ik denk dat dit mijn enige kans is. 551 00:46:47,500 --> 00:46:49,000 Laten we Sita naar huis brengen, Pa. 552 00:46:51,250 --> 00:46:53,041 Laten we van onze familie weer een familie maken. 553 00:47:01,250 --> 00:47:02,291 We hebben hem, soldaat! 554 00:47:05,291 --> 00:47:08,083 Ja! Meneer Familieman komt terug naar India. 555 00:47:08,458 --> 00:47:12,291 Spanje Lucht 5837A. Madrid naar Delhi, Delhi naar Srinagar. 556 00:47:13,000 --> 00:47:14,750 Srinagar? Kasjmir? 557 00:47:15,458 --> 00:47:16,458 Waarom Kasjmir? 558 00:47:23,958 --> 00:47:24,958 Kom op, Sita! 559 00:47:25,833 --> 00:47:28,166 Hij is Kashmiri. Natuurlijk hij zou een huis hebben in Kasjmir. 560 00:47:28,625 --> 00:47:31,791 Vikrant Kaul, eigendomsregistraties? Niets. 561 00:47:36,791 --> 00:47:37,915 Een ander familielid? 562 00:47:37,916 --> 00:47:39,458 Janaki Kaul. Echtgenote. 563 00:47:43,791 --> 00:47:44,666 Boem! 564 00:47:48,541 --> 00:47:49,791 Mooi gedaan, Janaki. 565 00:47:50,458 --> 00:47:52,083 Zo'n enorm huis in Betaab Valley! 566 00:48:16,083 --> 00:48:17,000 Koel. 567 00:48:37,541 --> 00:48:38,416 Zeer. 568 00:49:07,166 --> 00:49:08,500 Was het nodig om apart te reizen? 569 00:49:08,791 --> 00:49:10,666 Het is voor je eigen veiligheid, jongen. 570 00:49:10,958 --> 00:49:12,833 Voorzichtig zijn is het nieuwe moedig. 571 00:49:13,958 --> 00:49:16,375 Dat is best gaaf. Net als dit huis. 572 00:49:18,750 --> 00:49:21,750 Wauw, Pa! Ma had een geweldige smaak. 573 00:49:21,875 --> 00:49:23,708 Dit is zo mooi! 574 00:49:24,166 --> 00:49:27,457 Deze plek is mijn off-grid geweest persoonlijke basis voor jaren. 575 00:49:27,458 --> 00:49:29,083 Het is mijn eigen veilige huis. 576 00:49:29,541 --> 00:49:31,875 De keuken is volledig gevuld. 577 00:49:32,125 --> 00:49:34,083 Je favoriete Italiaanse koffie is er ook. 578 00:49:35,000 --> 00:49:35,875 Koffie. 579 00:49:36,041 --> 00:49:37,333 Ik kom er zo snel mogelijk. 580 00:49:37,458 --> 00:49:38,541 Oké. Tot ziens, Pa. 581 00:49:38,750 --> 00:49:39,958 - Ik hou van je. - Houd van je. 582 00:50:19,333 --> 00:50:20,208 Koel. 583 00:51:46,000 --> 00:51:47,083 Sita? 584 00:51:48,208 --> 00:51:49,916 Fateh heeft je voor mij gestuurd? 585 00:51:53,000 --> 00:51:54,083 Hij heeft mijn ego gekwetst. 586 00:51:55,375 --> 00:51:57,708 Nee, nee, nee. Het spijt me zo. Ik wist het niet. 587 00:51:57,916 --> 00:51:59,250 Ik ben je zus. 588 00:52:01,666 --> 00:52:02,583 Zus? 589 00:52:04,000 --> 00:52:04,958 Moet ik je een rakhi binden? 590 00:52:25,250 --> 00:52:26,208 Sita. 591 00:52:28,375 --> 00:52:31,208 Ik wil gewoon met je praten. Alsjeblieft. 592 00:52:31,791 --> 00:52:32,791 De regel is eenvoudig. 593 00:52:33,333 --> 00:52:35,875 Als je me kunt tegenhouden, mag je praten. 594 00:52:46,916 --> 00:52:47,916 Kunnen we nu praten? 595 00:53:05,250 --> 00:53:06,250 Wil je nog steeds praten? 596 00:54:21,625 --> 00:54:22,958 Dus je wilt zitten en praten? 597 00:54:24,208 --> 00:54:25,125 Oké. 598 00:54:27,583 --> 00:54:28,875 Je had niet moeten lachen. 599 00:55:01,958 --> 00:55:04,708 Sita... dat is onze vader. 600 00:55:23,041 --> 00:55:23,958 Sita. 601 00:55:25,875 --> 00:55:26,833 Papa. 602 00:55:36,583 --> 00:55:37,458 Pa! 603 00:55:46,875 --> 00:55:47,958 Wij lijken niet op elkaar. 604 00:56:13,416 --> 00:56:14,291 Wil je wat? 605 00:56:15,333 --> 00:56:16,625 Je hebt ook voldoende cardio gekregen. 606 00:56:17,916 --> 00:56:18,791 Eet niet. 607 00:56:19,083 --> 00:56:20,875 Ik ben gewoon dol op deze desi Chinees. 608 00:56:22,916 --> 00:56:23,791 I… 609 00:56:24,458 --> 00:56:25,708 Het spijt me zo, kind. 610 00:56:29,208 --> 00:56:30,125 "Kind"? 611 00:56:32,125 --> 00:56:33,458 Loop niet op de zaken vooruit, Kaul. 612 00:56:34,666 --> 00:56:35,583 Jij ook? 613 00:56:35,875 --> 00:56:36,916 Welke onzin zei je? 614 00:56:38,166 --> 00:56:40,666 Dat we zussen zijn? En hij is onze vader? 615 00:56:41,166 --> 00:56:42,166 Dat is de waarheid. 616 00:56:42,416 --> 00:56:43,291 Stil! 617 00:56:47,583 --> 00:56:48,458 Wie is zij? 618 00:56:50,291 --> 00:56:51,166 Mijn moeder? 619 00:56:51,541 --> 00:56:53,500 Ja. Janaki. 620 00:56:54,458 --> 00:56:56,416 - Kwam ze niet op de familievakantie? - Ze stierf... 621 00:56:57,250 --> 00:56:58,750 na de geboorte van jullie beiden. 622 00:57:03,000 --> 00:57:03,875 Sita… 623 00:57:06,375 --> 00:57:09,208 jij en ik zijn een tweeling. Ik ben precies zoals jij. 624 00:57:11,208 --> 00:57:12,708 Kijk, zus, het gaat goed met je. 625 00:57:13,125 --> 00:57:14,750 Het is alweer een tijdje geleden iedereen daagde mij uit. 626 00:57:16,916 --> 00:57:18,333 Maar precies zoals ik? 627 00:57:27,875 --> 00:57:29,083 Wie zijn deze twee saaie mensen? 628 00:57:29,708 --> 00:57:30,625 Mijn ouders. 629 00:57:31,333 --> 00:57:32,875 Ik bedoel, mijn adoptieouders. 630 00:57:35,708 --> 00:57:38,000 Adoptieouders? 631 00:57:46,250 --> 00:57:47,666 Hoeveel ouders heeft ze? 632 00:57:47,791 --> 00:57:48,708 Luister naar mij-- 633 00:57:56,958 --> 00:58:00,083 Ze heeft hier drie ouders en één in de hemel. 634 00:58:01,375 --> 00:58:02,541 En wat kreeg ik? 635 00:58:04,583 --> 00:58:05,458 Fateh. 636 00:58:07,958 --> 00:58:09,833 Wat is het verschil tussen een cavia en ik? 637 00:58:13,083 --> 00:58:17,333 Wat is het verschil tussen Een cavia en ik, Kaul? 638 00:58:22,041 --> 00:58:25,124 Na een paar dagen experimenteren, de cavia 639 00:58:25,125 --> 00:58:27,541 wordt afgezet met natriumpentobarbital. 640 00:58:29,958 --> 00:58:32,541 En ik? Die optie kreeg ik niet eens. 641 00:58:38,833 --> 00:58:41,291 Sita, Fateh heeft tegen Pa gelogen. 642 00:58:41,916 --> 00:58:43,833 Pa dacht al die tijd dat je dood was. 643 00:58:45,083 --> 00:58:46,416 Als ik van jou had geweten, 644 00:58:46,708 --> 00:58:49,790 niets van dit alles zou gebeurd zijn. Ik zou gekomen zijn om je te redden. 645 00:58:49,791 --> 00:58:50,750 Zoals je vandaag bent gekomen? 646 00:59:01,083 --> 00:59:02,000 Wat is er, zus? 647 00:59:03,458 --> 00:59:04,541 Voel je je slecht voor mij? 648 00:59:16,208 --> 00:59:17,708 Eerlijk gezegd vind ik het zielig voor je. 649 00:59:18,083 --> 00:59:19,166 Wat is dit circus? 650 00:59:19,750 --> 00:59:20,750 Wat is hier aan de hand? 651 00:59:21,958 --> 00:59:22,915 Verjaardag. 652 00:59:22,916 --> 00:59:24,375 - Welke? - Achttiende. 653 00:59:28,000 --> 00:59:29,041 Achttiende verjaardag? 654 00:59:31,250 --> 00:59:32,666 Dezelfde dag, toch? 655 00:59:35,833 --> 00:59:38,166 Ik wou dat ik een foto had vanaf mijn 18e verjaardag. 656 00:59:39,000 --> 00:59:40,708 Helemaal een feestje was het! 657 00:59:44,958 --> 00:59:46,958 Gefeliciteerd met je 18e verjaardag, Sita. 658 00:59:47,333 --> 00:59:48,333 Dank je, Baba. 659 00:59:49,958 --> 00:59:53,625 Bedankt voor de jurk en voor het diner. 660 00:59:54,000 --> 00:59:55,125 Bedankt voor alles. 661 00:59:55,708 --> 00:59:56,958 Het betekent echt veel voor mij. 662 01:00:13,916 --> 01:00:14,833 Wazeer. 663 01:00:15,083 --> 01:00:16,083 Wapenhandelaar. 664 01:00:18,666 --> 01:00:20,791 Hij is een bloedige verrader. 665 01:00:23,458 --> 01:00:24,541 Dood hem. 666 01:00:25,250 --> 01:00:28,916 En dan zul je zien wat het leven van een soldaat draait om alles. 667 01:00:32,791 --> 01:00:34,458 Dus dit was allemaal niet voor mijn verjaardag? 668 01:00:35,875 --> 01:00:37,500 Op je 18e verjaardag, 669 01:00:37,750 --> 01:00:40,375 jij gaat jouw ondernemen eerste missie voor het land. 670 01:00:41,500 --> 01:00:43,625 Wat is er specialer dan dat? 671 01:01:16,000 --> 01:01:18,250 Trek je kleren uit en kom. 672 01:01:18,625 --> 01:01:19,541 Sluit je aan bij het feest. 673 01:01:55,458 --> 01:01:56,416 Gefeliciteerd! 674 01:02:02,208 --> 01:02:03,333 Dat was de eerste keer. 675 01:02:05,416 --> 01:02:06,416 Mijn eerste moord. 676 01:02:08,916 --> 01:02:12,333 Daarna bleef Fateh mij doelen geven, en ik bleef ze vermoorden. 677 01:02:14,583 --> 01:02:17,916 Fateh heeft zijn Alpha-soldaat, en ik heb mijn levensdoel gekregen. 678 01:02:20,750 --> 01:02:22,750 Op een dag veranderde alles. 679 01:02:25,875 --> 01:02:28,333 Volgende doel. Johannes Verghese. 680 01:02:33,875 --> 01:02:36,333 Blijf scherp, anders ben je dood. 681 01:02:39,875 --> 01:02:42,666 Baba, hoe kan ik Dr. Verghese vermoorden? 682 01:02:43,083 --> 01:02:44,291 Verghese is een verrader. 683 01:02:45,041 --> 01:02:46,958 Hij heeft het land verraden. 684 01:02:47,750 --> 01:02:50,291 En er is maar één straf voor een verrader. 685 01:03:01,958 --> 01:03:04,458 Er is maar één straf voor een verrader. 686 01:03:06,000 --> 01:03:06,957 Dood. 687 01:03:06,958 --> 01:03:08,625 Er is maar één straf voor een verrader! 688 01:03:09,416 --> 01:03:10,291 Dood. 689 01:03:15,666 --> 01:03:18,541 Voor mij waren Baba's woorden altijd hetzelfde in steen gebeiteld. 690 01:03:19,416 --> 01:03:20,291 Ja. 691 01:03:28,416 --> 01:03:29,541 Maar voor de eerste keer 692 01:03:30,291 --> 01:03:31,333 Ik kon niet schieten. 693 01:03:31,875 --> 01:03:33,541 Ik zat op je te wachten, Sita. 694 01:03:38,708 --> 01:03:40,750 Voordat je sterft, Ik wilde je iets vertellen. 695 01:03:43,125 --> 01:03:47,458 En toen vertelde oom Verghese het mij het verhaal van mijn leven. 696 01:03:50,500 --> 01:03:51,458 En die van Alfa. 697 01:03:52,166 --> 01:03:53,666 Heb je ooit aan Alpha gedacht? 698 01:03:54,583 --> 01:03:56,916 Waarom zijn er niet meer soldaten zoals jij? 699 01:03:59,166 --> 01:04:01,708 Omdat iedereen die gegeven werd het Alpha-serum is gestorven, 700 01:04:02,458 --> 01:04:03,500 behalve jij. 701 01:04:06,208 --> 01:04:07,958 Fateh heeft maar één doel in het leven. 702 01:04:08,708 --> 01:04:11,916 Om erachter te komen hoe meer soldaten alsof jij geschapen zou kunnen worden. 703 01:04:12,708 --> 01:04:15,916 Je herinnert je misschien nog dat ik verzamelde uw bloedmonsters elke week 704 01:04:16,541 --> 01:04:19,541 om te proberen te begrijpen hoe het met je ging de enige overlevende. 705 01:04:19,791 --> 01:04:21,333 Waarom het serum je niet had gedood, 706 01:04:22,416 --> 01:04:25,708 en of ik een nieuwe versie kon maken van Alpha uit je bloed? 707 01:04:26,708 --> 01:04:29,041 Maar we hadden geen cadetten om het op te testen. 708 01:04:29,333 --> 01:04:32,583 Fateh moest dus nieuwe onderwerpen vinden. 709 01:04:35,000 --> 01:04:40,000 Gewone, onschuldige mensen werden de nieuwe proefpersonen… 710 01:04:42,375 --> 01:04:43,541 maar geen van de arme zielen overleefde. 711 01:04:47,666 --> 01:04:49,541 Toen vonden we dit oude kerkhof. 712 01:04:52,666 --> 01:04:56,208 Fateh vulde hier elk graf. 713 01:05:00,041 --> 01:05:05,208 En hij is klaar om nog een laatste graf te vullen... 714 01:05:07,833 --> 01:05:09,416 maar dat kan ik niet laten gebeuren. 715 01:05:10,458 --> 01:05:11,458 Wat bedoel je? 716 01:05:12,833 --> 01:05:18,000 De nieuwe versie van Alfa zal niet falen, Sita. 717 01:05:25,041 --> 01:05:26,125 Wat verberg je? 718 01:05:28,416 --> 01:05:29,500 Een paar dagen geleden, 719 01:05:29,791 --> 01:05:33,666 Fateh heeft mijn onderzoek gevonden over de nieuwe versie van Alpha. 720 01:05:33,916 --> 01:05:35,541 Verghese, je bleek zwak te zijn. 721 01:05:36,500 --> 01:05:38,791 {\an8}Tijd doorbrengen met Sita 722 01:05:39,625 --> 01:05:40,791 heeft je emotioneel gemaakt. 723 01:05:41,541 --> 01:05:43,541 Hoe durf je dit voor mij te verbergen? 724 01:05:44,958 --> 01:05:46,333 Wij kunnen dit niet doen. 725 01:05:48,166 --> 01:05:51,250 We kunnen het serum niet oogsten uit Sita's hersencellen. 726 01:05:53,125 --> 01:05:56,416 Het arme meisje zal blijven levenslang in medische coma. 727 01:06:02,583 --> 01:06:04,250 Ze zal een levend lijk worden. 728 01:06:05,208 --> 01:06:06,625 U kunt dit niet doen, meneer. 729 01:06:07,833 --> 01:06:10,125 Sita zal worden veroordeeld tot een levende dood, meneer. 730 01:06:18,708 --> 01:06:19,625 Verghese… 731 01:06:21,458 --> 01:06:23,291 moed vereist opoffering. 732 01:06:30,458 --> 01:06:31,458 Baba. 733 01:06:38,750 --> 01:06:39,750 Baba. 734 01:06:43,708 --> 01:06:45,583 Fateh is klaar om mij te vermoorden? 735 01:06:51,083 --> 01:06:54,166 Hij stopte daar niet zomaar. 736 01:06:54,875 --> 01:06:58,916 Nadat hij het onderzoek had gevonden, een man kwam hem tegemoet. 737 01:07:04,125 --> 01:07:05,375 De nieuwe versie van Alfa. 738 01:07:08,916 --> 01:07:10,041 Gefeliciteerd! 739 01:07:14,125 --> 01:07:16,291 Operatie Odyssey is nu niet meer te stoppen. 740 01:07:21,458 --> 01:07:24,791 Ik heb geen idee wat Operatie Odyssey is. 741 01:07:25,583 --> 01:07:28,250 Ik was bang. Daarom ben ik weggelopen uit het lab. 742 01:07:28,500 --> 01:07:32,125 Ik heb geprobeerd een paar mensen te waarschuwen over de kwade plannen van Fateh. 743 01:07:33,166 --> 01:07:35,791 Het waren dezelfde mensen die het goedkeurden 744 01:07:36,625 --> 01:07:38,750 het Alpha-programma twintig jaar geleden. 745 01:07:57,333 --> 01:07:59,250 Fateh beweerde dat het allemaal verraders waren. 746 01:07:59,916 --> 01:08:02,916 Het waren geen verraders. De echte verrader is Fateh. 747 01:08:03,833 --> 01:08:05,916 Fateh's missie moet worden gestopt, Sita. 748 01:08:06,708 --> 01:08:08,041 Hij is een bedreiging voor je. 749 01:08:08,708 --> 01:08:11,208 Het geheim achter het Alpha-serum ligt in jou. 750 01:08:14,833 --> 01:08:15,791 Dus, mijn liefste... 751 01:08:18,416 --> 01:08:19,416 wegrennen. 752 01:08:20,250 --> 01:08:21,458 Ver van de faciliteit. 753 01:08:21,875 --> 01:08:25,083 Een nieuw team van artsen en chirurgen komt voor de procedure. 754 01:08:25,875 --> 01:08:27,000 - Ga daar niet heen. - Laat ze komen. 755 01:08:28,375 --> 01:08:33,833 Deze procedure, het nieuwe Alpha-programma, kan alleen bestaan als de faciliteit bestaat. 756 01:08:35,416 --> 01:08:36,708 Als Fateh bestaat. 757 01:08:46,666 --> 01:08:47,541 Sita. 758 01:08:49,916 --> 01:08:53,875 Er staat een man op die foto, RandAW-chef Vikrant Kaul. 759 01:08:55,041 --> 01:08:55,958 Ga hem ontmoeten. 760 01:08:56,458 --> 01:08:57,958 Hij heeft je een verhaal te vertellen. 761 01:09:00,375 --> 01:09:01,333 Oom, nee! 762 01:09:20,916 --> 01:09:22,750 Verghese oom wilde dat ik je ontmoette. 763 01:09:24,000 --> 01:09:25,083 Nu weet ik waarom. 764 01:09:26,416 --> 01:09:28,125 Hij geloofde dat we dat zouden hebben gedaan een gelukkige familiereünie. 765 01:09:30,583 --> 01:09:32,875 Maar we hebben maar één ding gemeen. 766 01:09:34,333 --> 01:09:37,250 Onze domheid. We trapten regelrecht in de val van Fateh. 767 01:09:37,666 --> 01:09:39,458 Ik kwam hier om met je te praten, niet om je te vermoorden. 768 01:09:40,750 --> 01:09:41,625 Jullie zijn vrij om te gaan. 769 01:09:46,000 --> 01:09:46,958 Waar ga je heen? 770 01:09:48,750 --> 01:09:51,041 Ik ga voor Fateh. Volg mij niet. 771 01:09:51,166 --> 01:09:52,083 Nee. 772 01:09:53,541 --> 01:09:54,416 Dat ben je niet. 773 01:09:55,458 --> 01:09:57,625 Jullie twee blijven hier. Veilig en zeker. 774 01:09:59,083 --> 01:10:01,000 Ik zal met hem afrekenen. Durga. 775 01:10:03,625 --> 01:10:04,666 Ga weg, Kaul. 776 01:10:05,916 --> 01:10:06,916 Speel niet de vader. 777 01:10:07,708 --> 01:10:10,041 Ik heb de familiescène met Fateh geprobeerd. 778 01:10:11,041 --> 01:10:12,041 Het is niet voor mij. 779 01:10:13,000 --> 01:10:16,416 Voordat ik van gedachten verander en schiet je hersens eruit, 780 01:10:16,708 --> 01:10:17,583 gaan. 781 01:10:18,125 --> 01:10:19,375 Ik ga nergens heen. 782 01:10:21,625 --> 01:10:23,291 Ik heb mijn dochter een keer verloren. 783 01:10:26,041 --> 01:10:27,250 Ik kan haar niet nog een keer kwijtraken. 784 01:10:33,083 --> 01:10:34,458 Je hebt al een dochter, Kaul. 785 01:10:35,291 --> 01:10:36,666 Je viert haar verjaardagen, 786 01:10:37,166 --> 01:10:39,791 je viert elk stom ding over haar leven. 787 01:10:42,458 --> 01:10:43,666 Ik beteken niets voor je. 788 01:10:44,500 --> 01:10:46,291 Maar als je het nog steeds moeilijk vindt, 789 01:10:46,583 --> 01:10:48,666 geloof gewoon wat je hebt geloofd voor al die jaren. 790 01:10:49,541 --> 01:10:52,916 Dat deze dochter van jou stierf bij de geboorte. 791 01:10:54,125 --> 01:10:55,041 Oké? 792 01:10:57,083 --> 01:10:57,958 Jongens! 793 01:11:09,458 --> 01:11:11,958 Zware laarzen. Overal om ons heen. 794 01:11:16,541 --> 01:11:17,416 Ze zijn gewapend. 795 01:11:18,125 --> 01:11:19,083 Geweren. 796 01:11:24,791 --> 01:11:26,375 Fateh volgde mij. 797 01:12:01,708 --> 01:12:02,875 Sita gevonden? 798 01:12:03,291 --> 01:12:05,541 Ja, meneer. Er werd een fiets gevonden buiten het huis. 799 01:12:06,166 --> 01:12:08,833 Ik bevestig dat beide Kaul en Sita zijn binnen. 800 01:12:09,000 --> 01:12:10,833 Sita mag geen kwaad worden gedaan. 801 01:12:12,666 --> 01:12:14,166 Ik wil haar levend. 802 01:12:16,000 --> 01:12:17,000 En Kaul, meneer? 803 01:12:17,416 --> 01:12:19,125 Vind Sita en dood hem. 804 01:12:19,791 --> 01:12:20,708 Kopieer dat, meneer. 805 01:12:26,541 --> 01:12:28,333 Neem Fateh niet licht op, Sita. 806 01:12:29,750 --> 01:12:31,375 Hij is de leeuw van zijn jungle. 807 01:12:34,125 --> 01:12:37,791 Leeuwen doen alleen alsof ze woest zijn. 808 01:12:39,750 --> 01:12:41,875 Het is de leeuwin die voor de moord gaat. 809 01:12:43,875 --> 01:12:45,416 En vergeet niet: mijn naam is Sita! 810 01:12:47,833 --> 01:12:49,583 Laat de vuurproef beginnen! 811 01:13:21,583 --> 01:13:22,750 Sluipschutter, schiet! 812 01:13:47,333 --> 01:13:48,208 RandAW-chef. 813 01:13:54,208 --> 01:13:56,333 Mijn wapenkamer. Kom, laten we verhuizen. 814 01:13:57,708 --> 01:13:59,915 Gereedschap eruit! Snijders, plukkers, hamers! 815 01:13:59,916 --> 01:14:01,583 Kom op! Inbreken! 816 01:14:11,041 --> 01:14:11,958 Ga naar binnen! Kom binnen! 817 01:14:15,541 --> 01:14:16,625 Jullie allebei, ga weg. 818 01:14:16,958 --> 01:14:19,708 Er is een deur die naar het bos leidt. 819 01:14:20,041 --> 01:14:21,208 Kom op, meisjes. Nu! 820 01:14:21,416 --> 01:14:23,166 Ik ren niet weg van het slagveld, Kaul. 821 01:14:23,541 --> 01:14:26,833 Dit loopt niet. Het heet een strategische terugtocht. 822 01:14:27,208 --> 01:14:29,500 Soms een stapje terug gaat vooruit in de oorlog. 823 01:14:29,750 --> 01:14:31,457 En op dit moment is er een heel leger daarbuiten. 824 01:14:31,458 --> 01:14:34,125 Hoeveel? Twintig? Dertig? 825 01:14:34,458 --> 01:14:35,915 - Luister... - Het is niet jouw ding... 826 01:14:35,916 --> 01:14:38,332 - Luister naar mij. - maar dit is waar Fateh mij voor heeft getraind. 827 01:14:38,333 --> 01:14:39,333 En ik heb hem getraind! 828 01:14:42,041 --> 01:14:44,708 Sita, ik weet dat het moeilijk is, 829 01:14:45,041 --> 01:14:47,625 maar nu moet je Pa vertrouwen. 830 01:14:50,541 --> 01:14:51,500 Hoe kan ik iemand vertrouwen? 831 01:14:52,625 --> 01:14:54,041 Plaats jezelf in mijn schoenen. 832 01:14:54,625 --> 01:14:56,333 Dat is wat ik sindsdien heb gedaan Ik was een kind. 833 01:14:56,958 --> 01:14:58,708 Toen ik erachter kwam dat je nog leefde, 834 01:14:58,916 --> 01:15:01,333 Ik heb me vaak afgevraagd wat als het… 835 01:15:03,291 --> 01:15:04,166 ik. 836 01:15:04,875 --> 01:15:08,375 Als ik een paar seconden geboren was voor jou op die dag, 837 01:15:08,916 --> 01:15:10,750 wat zou er gebeurd zijn? 838 01:15:13,750 --> 01:15:15,541 Ik zou zijn opgegroeid in een laboratorium, 839 01:15:16,500 --> 01:15:18,916 en je zou een normaal leven hebben gehad in Spanje. 840 01:15:20,208 --> 01:15:21,166 Maar Sita, 841 01:15:22,333 --> 01:15:24,333 jij beschermde mij. 842 01:15:26,958 --> 01:15:30,708 Geef Pa alsjeblieft een kans om je vandaag te beschermen. 843 01:15:33,958 --> 01:15:35,041 Bereid je voor op deelname. 844 01:15:38,416 --> 01:15:41,208 We hebben bijna geen tijd meer. Geef mij 72 uur. 845 01:15:41,416 --> 01:15:42,416 Jij wilt Fateh, toch? 846 01:15:42,666 --> 01:15:44,541 Ik breng hem naar je toe. Dat beloof ik je. 847 01:15:50,750 --> 01:15:51,625 Oké. 848 01:15:55,208 --> 01:15:56,333 Deze telefoon heeft de coördinaten 849 01:15:57,208 --> 01:15:58,208 van een veilig huis. 850 01:15:58,750 --> 01:16:00,540 Vermijd snelwegen en controleposten. 851 01:16:00,541 --> 01:16:02,250 Nog meer basisadvies? 852 01:16:03,125 --> 01:16:05,375 Ja. Het meest fundamentele van allemaal. 853 01:16:06,625 --> 01:16:07,708 Zorg voor elkaar. 854 01:16:11,041 --> 01:16:12,041 Laten we gaan. 855 01:16:20,333 --> 01:16:21,208 De deur? 856 01:17:50,666 --> 01:17:53,291 Meneer, Kaul is dood. We hebben Sita gevonden. 857 01:17:53,958 --> 01:17:55,333 In afwachting van uw instructies. 858 01:17:56,875 --> 01:17:58,583 Ik kom naar Kasjmir om Sita te zien. 859 01:17:59,958 --> 01:18:01,750 Ik stuur je de locatie. Breng haar daarheen. 860 01:18:07,916 --> 01:18:08,833 Dit is Kaul. 861 01:18:09,291 --> 01:18:11,458 Ik heb nog een paar dagen nodig terugkeren naar het hoofdkwartier. 862 01:18:11,916 --> 01:18:13,208 Ik ben weg voor een persoonlijke kwestie. 863 01:18:14,333 --> 01:18:15,416 Maar ik heb iets gevonden. 864 01:18:16,750 --> 01:18:19,541 Slechts één woord. Odyssee. 865 01:18:21,916 --> 01:18:24,583 Geef me alle informatie die je erover hebt van de afgelopen 20 jaar. 866 01:18:26,125 --> 01:18:28,125 Ik wil hem binnen vier uur in mijn inbox hebben. 867 01:18:44,083 --> 01:18:45,583 Stop met staren en ga slapen. 868 01:18:47,333 --> 01:18:49,249 Je hebt minimaal zes uur slaap nodig. 869 01:18:49,250 --> 01:18:51,874 Anders gaan je hersenen produceren overtollig cortisol. 870 01:18:51,875 --> 01:18:54,832 En dan verlies je de focus en mijn humeur bederven. 871 01:18:54,833 --> 01:18:56,416 Echt niet! Heb jij ook slapeloosheid? 872 01:18:58,166 --> 01:18:59,041 Te? 873 01:19:01,833 --> 01:19:04,833 Kijk, behalve Alpha is er niets gemeenschappelijk tussen ons. 874 01:19:07,166 --> 01:19:09,125 Voer jij altijd deze stoere meidenact op? 875 01:19:11,541 --> 01:19:13,208 Je moet een bepaalde emotie voelen. 876 01:19:13,625 --> 01:19:16,041 Zoals diep van binnen. 877 01:19:18,541 --> 01:19:21,665 Als je je alleen maar goed voelt als je dat ook bent iemand vermoorden, 878 01:19:21,666 --> 01:19:23,791 iets diep van binnen sterft. 879 01:19:26,250 --> 01:19:28,416 Deze stoere meidenact is geen act. 880 01:19:30,083 --> 01:19:31,708 Als jij bij mij was, je zou het begrepen hebben. 881 01:19:37,125 --> 01:19:38,750 Ik ben nu bij je. 882 01:19:42,291 --> 01:19:44,083 Je kunt me vertrouwen, weet je. 883 01:19:46,291 --> 01:19:48,958 Als ik zei dat ik je vertrouwde, 884 01:19:50,583 --> 01:19:52,124 zou je mij willen laten slapen? 885 01:19:52,125 --> 01:19:53,708 Natuurlijk! Ik zal ook een slaapliedje voor je zingen! 886 01:19:55,333 --> 01:19:56,290 Moet ik? 887 01:19:56,291 --> 01:19:58,708 - Houd a.u.b. een armafstand aan. - Oké. Eenvoudig. 888 01:19:58,875 --> 01:20:00,083 - Adem in. - Ga terug! 889 01:20:00,791 --> 01:20:01,750 Adem uit. 890 01:20:01,875 --> 01:20:04,625 Vind je het erg om mij mee te nemen? Om even rond te draaien, hè? 891 01:20:04,916 --> 01:20:06,957 Wil je eens kijken of je in de stemming bent, hè 892 01:20:06,958 --> 01:20:09,083 Ze rolt als een filmster 893 01:20:09,208 --> 01:20:14,416 - We rijden of sterven in deze situatie samen, hè - Er is niets om bang voor te zijn als jij hier bent 894 01:20:14,666 --> 01:20:18,707 Met jou aan mijn zijde Ik zal de storm stoppen 895 01:20:18,708 --> 01:20:20,916 Laat mij mijn zin krijgen 896 01:20:21,083 --> 01:20:23,000 Jouw manier is ook goed 897 01:20:23,291 --> 01:20:27,708 Laten we een sprong in het diepe wagen 898 01:20:31,333 --> 01:20:35,416 O vriend, nu heb ik je gevonden 899 01:20:35,708 --> 01:20:39,666 Deze wereld zal dansen op mijn vingertoppen 900 01:20:39,958 --> 01:20:44,000 O vriend, zeker 901 01:20:44,250 --> 01:20:48,290 Ik laat de lucht op de grond vallen 902 01:20:48,291 --> 01:20:51,541 Vind je het erg om mij mee te nemen? Om even rond te draaien, hè? 903 01:20:51,750 --> 01:20:53,708 Wil je eens kijken of je in de stemming bent, hè 904 01:20:53,916 --> 01:20:56,082 Ze rolt als een filmster 905 01:20:56,083 --> 01:20:57,415 Wij in deze situatie rijden of sterven samen, hè 906 01:20:57,416 --> 01:21:00,415 Vind je het erg om mij mee te nemen? Om even rond te draaien, hè? 907 01:21:00,416 --> 01:21:02,582 Wil je eens kijken of je in de stemming bent, hè 908 01:21:02,583 --> 01:21:04,625 Ze rolt als een filmster 909 01:21:04,750 --> 01:21:06,708 Wij in deze situatie rijden of sterven samen, hè 910 01:21:24,125 --> 01:21:28,166 Nu ik je heb gevonden 911 01:21:29,041 --> 01:21:32,750 Alle zorgen verdwijnen 912 01:21:33,083 --> 01:21:37,083 Alle kleine geneugten van het leven 913 01:21:37,666 --> 01:21:41,041 {\an8}Het is me nu allemaal zo duidelijk 914 01:21:45,791 --> 01:21:48,750 Er is niets dat we niet kunnen doen 915 01:21:49,208 --> 01:21:54,125 Dingen die niemand zich kon voorstellen 916 01:21:54,416 --> 01:21:57,500 We hebben de uitdagingen overwonnen door liefde 917 01:21:57,833 --> 01:22:02,207 Niemand kan ons nu tegenhouden 918 01:22:02,208 --> 01:22:06,290 De wereld kan wonderen verrichten En dat kunnen wij ook 919 01:22:06,291 --> 01:22:10,665 Met jou aan mijn zijde We maken het riviergedeelte 920 01:22:10,666 --> 01:22:14,833 Er is niets om bang voor te zijn hier 921 01:22:14,958 --> 01:22:18,833 Met jou aan mijn zijde Ik zal de storm stoppen 922 01:22:19,250 --> 01:22:21,374 Laat mij mijn zin krijgen 923 01:22:21,375 --> 01:22:23,665 Jouw manier is ook goed 924 01:22:23,666 --> 01:22:27,957 Laten we een sprong in het diepe wagen 925 01:22:27,958 --> 01:22:32,000 {\an8}O vriend, nu heb ik je gevonden 926 01:22:32,208 --> 01:22:36,249 Deze wereld zal dansen op mijn vingertoppen 927 01:22:36,250 --> 01:22:40,541 {\an8}O vriend, zeker 928 01:22:40,791 --> 01:22:44,958 {\an8}Ik laat de lucht op de grond vallen 929 01:22:47,000 --> 01:22:49,915 Vind je het erg om mij mee te nemen? Om even rond te draaien, hè? 930 01:22:49,916 --> 01:22:52,041 Wil je eens kijken of je in de stemming bent, hè 931 01:22:52,166 --> 01:22:54,083 Ze rolt als een filmster 932 01:22:54,250 --> 01:22:56,125 Wij in deze situatie rijden of sterven samen, hè 933 01:23:25,500 --> 01:23:26,791 Ben je het beu om non-stop te praten? 934 01:23:28,500 --> 01:23:29,375 Eten! 935 01:23:30,125 --> 01:23:31,583 Geen pauzes meer tot het veilige huis. 936 01:23:34,125 --> 01:23:36,833 Kashmiri-appel. Pa's favoriet. 937 01:23:43,875 --> 01:23:45,083 Luister, maak je niet al te veel zorgen. 938 01:23:46,500 --> 01:23:47,541 Kaul is verdomd stoer. 939 01:23:48,458 --> 01:23:49,583 Ik heb zijn dossier gelezen. 940 01:23:51,000 --> 01:23:52,041 Hij kan voor zichzelf zorgen. 941 01:23:56,208 --> 01:23:57,458 Niets maakt je bang, toch? 942 01:23:58,166 --> 01:24:00,416 Angst treft alleen die mensen die iets te verliezen hebben. 943 01:24:01,916 --> 01:24:03,208 Iemand of iets waar je van houdt. 944 01:24:06,125 --> 01:24:07,000 Dus… 945 01:24:13,208 --> 01:24:14,083 De ring van mama. 946 01:24:16,125 --> 01:24:17,458 Je weet dat mama een wetenschapper was, toch? 947 01:24:18,125 --> 01:24:20,540 Als super slim, super eigenzinnig. 948 01:24:20,541 --> 01:24:24,333 Blijkbaar kon ze Pa verslaan bij schaken en armworstelen. 949 01:24:25,791 --> 01:24:27,750 Dodelijke meid! Net als jij. 950 01:24:31,041 --> 01:24:31,958 Bewaar het. 951 01:24:32,208 --> 01:24:33,708 Nu heb je iets dat van jou is. 952 01:24:37,458 --> 01:24:38,416 Verlies het niet, oké? 953 01:24:41,875 --> 01:24:42,875 Nee bedankt. 954 01:24:44,291 --> 01:24:46,375 - Waarom heb je het weggegooid? - Waarom heb je het aan mij gegeven? 955 01:24:47,291 --> 01:24:48,625 Ik had er zin in. 956 01:24:48,875 --> 01:24:50,791 Ik dacht dat je het op prijs zou stellen! Het was van mama! 957 01:24:51,375 --> 01:24:53,166 Ik dacht dat het belangrijk zou zijn voor ons allebei. 958 01:24:53,375 --> 01:24:54,250 Voor jou! 959 01:24:55,333 --> 01:24:57,832 Janaki is voor mij maar een naam. Oké? 960 01:24:57,833 --> 01:25:00,833 Sita, je was maar een naam voor mij ook, oké? 961 01:25:01,208 --> 01:25:04,625 Stop met dit: 'Het maakt me niet uit, Ik ben zo'n coole bitch-houding! 962 01:25:04,833 --> 01:25:06,291 Want het wordt nu echt vermoeiend. 963 01:25:06,750 --> 01:25:08,749 Waar ben je zo boos over? 964 01:25:08,750 --> 01:25:10,000 Dat je zonder mama bent opgegroeid? 965 01:25:10,791 --> 01:25:14,041 Nou, raad eens? Dat is nog iets dat we gemeen hebben. 966 01:25:20,208 --> 01:25:23,625 Soms dingen doen om te maken anderen zijn gelukkig het belangrijkst. 967 01:25:32,208 --> 01:25:34,041 - Teef! - Ja, hetzelfde voor jou! 968 01:25:35,250 --> 01:25:36,125 Geef mij de ring. 969 01:25:40,458 --> 01:25:41,583 Zeg eerst sorry. 970 01:25:43,083 --> 01:25:45,333 Verveel me niet. Voordat ik verander mijn gedachten, geef het gewoon. 971 01:26:40,708 --> 01:26:42,541 Handen omhoog! Leg het pistool neer. 972 01:26:49,666 --> 01:26:51,250 RandAW-chef Vikrant Kaul is veilig. 973 01:26:52,208 --> 01:26:53,708 Doel Fateh Singh Lakhawat in zicht. 974 01:26:55,708 --> 01:26:56,750 Alles duidelijk, voorbij! 975 01:26:59,541 --> 01:27:00,833 Waar is Sita? 976 01:27:01,250 --> 01:27:03,625 Hoe kun je dit een kind aandoen? 977 01:27:03,833 --> 01:27:06,416 Ze is geen kind. Ze is een moordenaar. 978 01:27:11,125 --> 01:27:12,958 Je dwong haar de moorden te plegen 979 01:27:13,833 --> 01:27:15,416 voor Operatie Odyssee. 980 01:27:16,500 --> 01:27:18,000 Wat is Operatie Odyssey? 981 01:27:18,791 --> 01:27:20,416 Hoe ga je Alpha gebruiken? 982 01:27:21,166 --> 01:27:24,000 Waar is Sita, Guru ji? 983 01:27:26,875 --> 01:27:28,875 Je begint te praten als je wordt ondervraagd. 984 01:27:30,541 --> 01:27:31,458 Ik neem je mee. 985 01:27:49,916 --> 01:27:51,666 Je hebt geen keus, Fateh. 986 01:27:53,416 --> 01:27:54,416 Dat doe ik, Goeroe ji. 987 01:28:14,416 --> 01:28:15,791 Waar is Sita? 988 01:28:42,916 --> 01:28:44,791 Dit ziet er niet uit als een veilig huis vanuit elke hoek. 989 01:28:48,250 --> 01:28:49,958 Sita? Durga? 990 01:28:51,041 --> 01:28:52,416 Hij wacht op je. 991 01:28:52,666 --> 01:28:53,666 "Hij?" 992 01:28:55,166 --> 01:28:56,458 Is de Dalai Lama Kauls vriend? 993 01:29:30,583 --> 01:29:31,583 Hij gaat ons redden? 994 01:29:36,458 --> 01:29:37,875 Namasté! Monnik? 995 01:29:38,625 --> 01:29:39,541 Wat… 996 01:29:40,916 --> 01:29:45,333 Monnik ji, onze vader, Vikrant Kaul, heeft ons naar jou gestuurd. 997 01:29:49,458 --> 01:29:50,833 Je hebt een reis van 75 uur voltooid 998 01:29:52,208 --> 01:29:53,500 binnen 66 uur. 999 01:29:54,416 --> 01:29:56,541 Kaul had gelijk. Jullie twee zijn speciaal. 1000 01:29:57,458 --> 01:29:58,333 Komen. 1001 01:29:59,041 --> 01:30:00,125 Sluit je bij mij aan, alsjeblieft. 1002 01:30:00,750 --> 01:30:01,708 Ja, natuurlijk. 1003 01:30:02,000 --> 01:30:02,875 Komen. 1004 01:30:10,833 --> 01:30:13,416 Het spijt me, dit is mijn eerste keer een rangoli. maken 1005 01:30:14,375 --> 01:30:18,250 Dit is geen rangoli. Het is een mandala. 1006 01:30:19,625 --> 01:30:22,166 In het boeddhisme wordt het als heilig beschouwd. 1007 01:30:23,000 --> 01:30:24,375 Het is eigenlijk zo fascinerend. 1008 01:30:24,541 --> 01:30:26,833 Soms maak je een perfecte mandala 1009 01:30:27,083 --> 01:30:28,666 duurt jaren. 1010 01:30:29,333 --> 01:30:30,832 Verbazingwekkend. 1011 01:30:30,833 --> 01:30:32,250 En zodra het voltooid is, 1012 01:30:32,708 --> 01:30:36,083 de monniken vernietigen het. 1013 01:30:37,625 --> 01:30:38,916 Daarna starten ze opnieuw. 1014 01:30:40,750 --> 01:30:42,707 Ze beginnen opnieuw. 1015 01:30:42,708 --> 01:30:43,708 Oké! 1016 01:30:45,083 --> 01:30:47,583 Heeft Kaul ons hierheen gestuurd voor een schilderles? 1017 01:30:48,958 --> 01:30:49,875 Laten we gaan. 1018 01:30:51,708 --> 01:30:52,666 Zullen we gaan? 1019 01:30:53,166 --> 01:30:55,957 Deze wijze zal ervoor zorgen dat we vermoord worden. Laten we gaan. 1020 01:30:55,958 --> 01:30:56,875 Sita! 1021 01:30:58,208 --> 01:30:59,208 De boze! 1022 01:31:01,000 --> 01:31:02,875 Er was een tijd dat… 1023 01:31:03,958 --> 01:31:05,250 Ik was ook gevaarlijk, net als jij. 1024 01:31:06,291 --> 01:31:08,083 In het leven komt er een tijd 1025 01:31:08,541 --> 01:31:13,250 wanneer je het uiterlijke geluid moet opgeven voor innerlijke vrede. 1026 01:31:15,291 --> 01:31:16,333 Het is verbazingwekkend… 1027 01:31:19,041 --> 01:31:20,500 Het geluid van buiten sijpelt naar binnen. 1028 01:31:28,166 --> 01:31:29,291 Maak je geen zorgen, monnik ji. 1029 01:31:30,583 --> 01:31:32,208 Wij zorgen ervoor dat je veilig bent. Oké? 1030 01:32:20,875 --> 01:32:21,750 Wil je sterven? 1031 01:32:22,333 --> 01:32:24,166 Nee toch? Dood dus. 1032 01:33:15,750 --> 01:33:18,166 Ik vermoord hem! Stop! 1033 01:33:18,291 --> 01:33:19,916 Ik zeg het je, ik vermoord hem! 1034 01:33:25,375 --> 01:33:26,333 Kabir! 1035 01:33:31,000 --> 01:33:31,958 Het is Kabir! 1036 01:33:34,875 --> 01:33:35,875 Het is Kabir! 1037 01:33:37,375 --> 01:33:38,375 Het is Kabir! 1038 01:33:39,000 --> 01:33:40,291 Loop! Het is Kabir! 1039 01:33:40,916 --> 01:33:42,000 - Het is Kabir! - Loop! 1040 01:33:46,791 --> 01:33:47,708 Wacht even. 1041 01:33:48,208 --> 01:33:50,166 Ben jij Kabir? De Kabir? 1042 01:33:50,666 --> 01:33:52,374 Wie "de Kabir?" 1043 01:33:52,375 --> 01:33:54,000 Pa heeft mij zoveel over hem verteld. 1044 01:33:54,666 --> 01:33:57,250 Deze man is geen wijze, hij is een wilde! 1045 01:34:06,041 --> 01:34:07,041 Kom op, Kabir! 1046 01:34:09,500 --> 01:34:10,583 Tijd om opnieuw te beginnen. 1047 01:36:27,208 --> 01:36:28,083 Durga. 1048 01:36:34,791 --> 01:36:36,791 Akkoord. Jullie twee, achterdeur. 1049 01:36:37,875 --> 01:36:40,500 Khumjung-dorp. Jethi Amma. Zij zal voor alles zorgen. 1050 01:36:41,500 --> 01:36:42,458 Oké. 1051 01:37:15,000 --> 01:37:15,958 Drink het. 1052 01:37:19,125 --> 01:37:20,583 De wond is diep. 1053 01:37:20,833 --> 01:37:23,458 Ik heb je Kabir's speciale medicijn gegeven voor de pijn. 1054 01:37:23,750 --> 01:37:26,750 Hierna heb je het niet meer nodig. 1055 01:37:27,250 --> 01:37:28,958 Binnen twintig minuten volledig herstel. 1056 01:37:29,833 --> 01:37:31,250 Rust nu uit. 1057 01:37:33,875 --> 01:37:35,458 - Hallo. - Gegroet. 1058 01:37:38,666 --> 01:37:40,083 Maak je geen zorgen. 1059 01:37:40,583 --> 01:37:41,833 Kaul leeft. 1060 01:37:42,333 --> 01:37:43,458 Maar voor hoe lang? 1061 01:37:43,875 --> 01:37:45,541 Dat is jouw beslissing, Sita. 1062 01:37:46,375 --> 01:37:47,708 Kom, red hem. 1063 01:37:48,541 --> 01:37:50,583 Ik heb je zo lang niet gezien. 1064 01:37:52,166 --> 01:37:55,625 Kom. Ik wil je graag ontmoeten, soldaat. 1065 01:38:04,083 --> 01:38:05,124 Ik ga. 1066 01:38:05,125 --> 01:38:06,750 Kom, laten we gaan. Waarheen? 1067 01:38:06,875 --> 01:38:09,166 Je gaat nergens heen. Bekijk de staat waarin u zich bevindt. 1068 01:38:09,291 --> 01:38:10,416 Wat bedoel je? Echt niet! 1069 01:38:12,125 --> 01:38:13,250 Wat zei Kaul? 1070 01:38:13,583 --> 01:38:15,666 Soms een stapje terug gaat vooruit. 1071 01:38:17,416 --> 01:38:18,375 Je bent een Alfa. 1072 01:38:19,291 --> 01:38:21,416 Je zult snel beter worden. Geloof me, het komt goed met je. 1073 01:38:30,250 --> 01:38:31,250 Het komt wel goed met je, toch? 1074 01:38:39,083 --> 01:38:40,125 Sita, 1075 01:38:40,833 --> 01:38:42,583 Beloof me dat Pa geen kwaad zal overkomen. 1076 01:39:38,208 --> 01:39:40,541 - Shit! - Dat is een schakelaarmijn. 1077 01:39:41,166 --> 01:39:42,041 Beweeg niet. 1078 01:39:57,250 --> 01:39:58,125 Sita… 1079 01:39:59,625 --> 01:40:00,791 gooi je wapen weg. 1080 01:40:05,541 --> 01:40:06,458 {\an8}Nee. 1081 01:40:38,458 --> 01:40:40,875 Ze kwam haar vader wreken... 1082 01:40:44,125 --> 01:40:47,041 maar haar emoties kregen de overhand, en ze vergat haar opleiding. 1083 01:40:49,750 --> 01:40:50,958 Ik ben jouw probleem. 1084 01:40:51,750 --> 01:40:52,666 En ik ben hier. 1085 01:40:54,083 --> 01:40:55,041 Laat hem gaan. 1086 01:40:55,875 --> 01:40:56,791 Fateh… 1087 01:40:57,458 --> 01:40:59,166 Waag het niet om mijn dochter aan te raken! 1088 01:41:00,458 --> 01:41:01,375 Wat wil je? 1089 01:41:02,208 --> 01:41:03,708 Wat wil ik? 1090 01:41:06,375 --> 01:41:07,250 Alfa. 1091 01:41:09,875 --> 01:41:10,958 Waarom wil ik het? 1092 01:41:11,916 --> 01:41:13,333 Wat zal ik ermee doen? 1093 01:41:14,041 --> 01:41:16,250 Jullie twee zullen vast veel vragen hebben. 1094 01:41:17,083 --> 01:41:18,500 Je bent zo dicht bij mij. 1095 01:41:19,500 --> 01:41:20,583 Je hebt alle recht... 1096 01:41:24,583 --> 01:41:26,125 om de waarheid te kennen. 1097 01:41:27,833 --> 01:41:29,583 Om de waarheid over Odyssee te weten. 1098 01:41:32,083 --> 01:41:36,583 {\an8}Guru ji, je zei altijd dat ik dat was het perfecte voorbeeld van een echte patriot. 1099 01:41:38,875 --> 01:41:40,208 Dat ben ik nog steeds. 1100 01:41:41,625 --> 01:41:43,791 Niemand is een grotere patriot dan ik. 1101 01:41:44,708 --> 01:41:46,166 De enige vraag is… 1102 01:41:51,416 --> 01:41:52,875 een patriot van welk land? 1103 01:42:12,250 --> 01:42:13,249 Van wie is dit? 1104 01:42:13,250 --> 01:42:15,750 De eerste Pakistaanse soldaat die ik heb gedood. 1105 01:42:18,500 --> 01:42:23,000 De eerste Pakistaanse soldaat jij vermoordde was... 1106 01:42:25,375 --> 01:42:26,500 Dat was ik! 1107 01:42:38,458 --> 01:42:40,625 Er zit een kreek tussen Karachi en Kutch. 1108 01:42:41,166 --> 01:42:44,666 Vanwege het hoge water, niemand kon de grens zien, 1109 01:42:45,125 --> 01:42:48,083 maar ik zag een manier om India binnen te komen. 1110 01:42:48,666 --> 01:42:52,041 26/11 was niet de eerste keer we staken de wateren over. 1111 01:42:52,541 --> 01:42:54,874 {\an8}Ik was de eerste. 1112 01:42:54,875 --> 01:42:57,166 {\an8}1989 1113 01:43:09,000 --> 01:43:11,500 ISI beval me om naar Haryana te gaan. 1114 01:43:12,083 --> 01:43:15,041 Dat was mijn eerste staking in India. 1115 01:43:22,375 --> 01:43:23,875 Een heel gezin stierf, 1116 01:43:24,875 --> 01:43:26,208 behalve één jongen. 1117 01:43:27,041 --> 01:43:29,541 Zijn naam was Fateh Singh Lakhawat. 1118 01:43:36,875 --> 01:43:39,875 Ik heb hem afgemaakt en mijn nieuwe identiteit gevonden. 1119 01:43:51,083 --> 01:43:53,916 Ik leerde het plaatselijke accent beheersen. 1120 01:43:58,833 --> 01:44:03,583 Ik was volledig opgeleid in Pakistan en voldeed aan de behoeften van de Indiase Special Forces. 1121 01:44:04,000 --> 01:44:07,041 {\an8}Ik werd geplaatst in Kasjmir. 1122 01:44:12,000 --> 01:44:14,791 En toen begon de eerste fase. 1123 01:44:15,541 --> 01:44:17,833 Ik heb informatie doorgegeven aan Pakistan verschillende manieren en methoden. 1124 01:44:29,000 --> 01:44:30,708 {\an8}Toen kwam fase twee. 1125 01:44:31,208 --> 01:44:33,583 {\an8}Het vertrouwen winnen van de Special Forces. 1126 01:44:34,291 --> 01:44:36,124 Daarvoor heeft ISI geholpen door mij informatie te geven 1127 01:44:36,125 --> 01:44:37,958 {\an8}over terroristen die actief zijn in India. 1128 01:44:47,125 --> 01:44:49,665 Ik had er spijt van dat ik mijn eigen mensen had vermoord. 1129 01:44:49,666 --> 01:44:52,000 Maar moed vereist opoffering. 1130 01:44:56,333 --> 01:44:58,833 {\an8}Dankzij hun opoffering, Ik ben gepromoveerd. 1131 01:44:59,458 --> 01:45:02,833 Dit is de essentie van Operatie Odyssey. Nu de laatste fase. 1132 01:45:03,375 --> 01:45:07,833 Als kolonel had ik er toegang toe informatie die ik voorheen nooit had. 1133 01:45:09,083 --> 01:45:11,791 Het was tijd om aan te vallen. 1134 01:45:14,833 --> 01:45:15,708 Goeroe ji… 1135 01:45:17,125 --> 01:45:18,458 Ik weet zeker dat je het je herinnert 1136 01:45:19,333 --> 01:45:21,000 Poonch, Kupwara, 1137 01:45:21,625 --> 01:45:25,083 en vele andere plaatsen, waar we brutaal zijn doodde de Special Forces. 1138 01:45:29,916 --> 01:45:33,458 Ondanks dit waren we slecht verslagen in 1999. 1139 01:45:35,500 --> 01:45:38,416 We hebben meer dan gedood 1.000 Pakistaanse soldaten. 1140 01:45:39,375 --> 01:45:43,375 Toen heeft ISI mij hiervan voorzien de belangrijkste informatie van mijn leven. 1141 01:45:43,750 --> 01:45:47,625 Een Indiase wetenschapper was zich aan het ontwikkelen een programma voor de Special Forces. 1142 01:45:48,625 --> 01:45:49,500 Alfa! 1143 01:45:52,583 --> 01:45:55,833 {\an8}Ik heb hem ontmoet, ben bevriend met hem geworden. 1144 01:45:57,458 --> 01:46:00,540 {\an8}Als een oorlogsheld zoals jij het programma steunt, 1145 01:46:00,541 --> 01:46:02,708 dan zullen de Special Forces het voortzetten. 1146 01:46:03,166 --> 01:46:04,791 {\an8}Ik zorg ervoor dat je de proefvergunning krijgt. 1147 01:46:06,458 --> 01:46:10,125 En toen de tijd rijp was, Ik heb jou ook gebruikt, Guru ji. 1148 01:46:10,833 --> 01:46:11,790 Mijn goeroe ji. 1149 01:46:11,791 --> 01:46:12,833 Ze zijn verdomd goed. 1150 01:46:13,000 --> 01:46:14,166 En dat is een understatement. 1151 01:46:16,458 --> 01:46:17,750 ISI wist het 1152 01:46:18,041 --> 01:46:19,999 als India succesvol is creëerde het Alpha-serum, 1153 01:46:20,000 --> 01:46:22,208 dan zou hun leger nooit verslagen kunnen worden. 1154 01:46:23,583 --> 01:46:25,666 En dat werd mijn belangrijke missie. 1155 01:46:26,166 --> 01:46:28,625 Om het Alpha-serum naar Pakistan te brengen tegen elke prijs. 1156 01:46:30,208 --> 01:46:33,416 Maar mijn obsessie maakte me haastig. 1157 01:46:33,791 --> 01:46:35,583 Alpha had getest moeten worden voor nog eens zes maanden. 1158 01:46:35,791 --> 01:46:37,040 Maar je hebt er nog steeds op aangedrongen. 1159 01:46:37,041 --> 01:46:39,125 Het is definitief gesloten. 1160 01:46:41,250 --> 01:46:42,333 Jai Hind! 1161 01:46:44,291 --> 01:46:45,874 Ik kon het niet zomaar opgeven. 1162 01:46:45,875 --> 01:46:47,625 Ik heb geld en mannen nodig. 1163 01:46:48,000 --> 01:46:49,000 Wij vertrouwen je. 1164 01:46:50,000 --> 01:46:51,375 Je zult beide hebben. 1165 01:46:51,666 --> 01:46:53,083 Maar hoe ga je dat doen? 1166 01:46:56,125 --> 01:46:58,540 Sita, jij was de topper in mijn roedel. 1167 01:46:58,541 --> 01:47:00,500 Al je missies waren niet voor India… 1168 01:47:02,125 --> 01:47:03,083 maar voor mij. 1169 01:47:03,833 --> 01:47:05,291 Voor Pakistan. 1170 01:47:09,708 --> 01:47:11,083 Ik zal zelfmoord plegen, 1171 01:47:12,291 --> 01:47:14,875 maar ik laat je niet dromen van Alpha uitkomen. 1172 01:47:20,583 --> 01:47:22,041 Je hoeft mijn droom niet te vervullen. 1173 01:47:23,458 --> 01:47:24,791 Dat zal ze doen. 1174 01:47:47,375 --> 01:47:50,458 Lichaamscamera. Ik kreeg een directe feed. 1175 01:47:53,458 --> 01:47:55,750 Toen ik dat meisje zag vechten naast jou, 1176 01:47:56,125 --> 01:47:57,250 mijn hoofd tolde. 1177 01:47:58,208 --> 01:47:59,333 Ik volgde je. 1178 01:47:59,958 --> 01:48:02,000 Je bent weggegaan. De nacht viel. 1179 01:48:02,750 --> 01:48:03,750 Toen vond ik haar. 1180 01:48:13,083 --> 01:48:14,500 Wij drie zijn soldaten, 1181 01:48:15,500 --> 01:48:17,791 maar een oorlog heeft maar één winnaar. 1182 01:48:19,583 --> 01:48:21,583 Sita, ik zal voor je bidden, 1183 01:48:23,000 --> 01:48:24,583 maar dit zijn de kosten van oorlog. 1184 01:48:29,541 --> 01:48:32,333 En ja, het is niet Fateh. 1185 01:48:34,666 --> 01:48:35,916 Het is majoor Zarrar Khan. 1186 01:48:39,208 --> 01:48:42,291 68e Valkenregiment, Pakistan. 1187 01:49:04,083 --> 01:49:05,124 Sita. 1188 01:49:05,125 --> 01:49:07,083 - Afzuigventilatoren! - Wat? 1189 01:49:40,375 --> 01:49:41,375 Mijn val! 1190 01:49:46,333 --> 01:49:47,416 Je hebt een tegengewicht nodig. 1191 01:51:04,375 --> 01:51:05,458 Wat is er verdomme aan de hand? 1192 01:51:06,166 --> 01:51:07,083 Bino. 1193 01:51:08,291 --> 01:51:12,583 Luitenant-kolonel Fateh Singh Lakhawat heeft hun toegang goedgekeurd, Kapitein. 1194 01:51:17,125 --> 01:51:20,416 Wat is al deze medische apparatuur? Wat is er aan de hand? 1195 01:51:20,916 --> 01:51:24,291 Meneer, sommige mannen dragen ook wapens. en ze zijn niet uitgegeven door Special Forces. 1196 01:51:26,375 --> 01:51:27,333 Kom op, jongens. 1197 01:51:34,000 --> 01:51:35,166 Waar is kolonel Lakhawat? 1198 01:51:38,375 --> 01:51:39,583 Ja, kapitein Rawat? 1199 01:51:40,750 --> 01:51:41,958 Eén vraag, meneer. 1200 01:51:42,250 --> 01:51:43,166 Wie zijn deze mensen? 1201 01:51:43,541 --> 01:51:46,708 Ze lijken niet op onze soldaten, maar ze zijn nog steeds gewapend. 1202 01:51:47,791 --> 01:51:50,166 Twijfel je aan mijn autoriteit, Kapitein? 1203 01:51:51,416 --> 01:51:52,791 U bent onze oudste, meneer. 1204 01:51:53,291 --> 01:51:55,750 Het opvolgen van uw bevelen is onze plicht. 1205 01:51:59,041 --> 01:52:00,541 {\an8}Maar bovenal onze loyaliteit 1206 01:52:01,916 --> 01:52:02,833 {\an8}ligt bij ons land. 1207 01:52:15,916 --> 01:52:18,500 Nou, dan laat je mij geen keus. 1208 01:52:18,916 --> 01:52:19,833 Omring ze. 1209 01:52:23,500 --> 01:52:24,375 Blijf bewegen. 1210 01:52:41,583 --> 01:52:45,332 De Cherrapunji Special Forces-basis is nu onder onze controle. 1211 01:52:45,333 --> 01:52:46,374 Gefeliciteerd! 1212 01:52:46,375 --> 01:52:49,415 We hadden nooit aan Operatie Odyssey gedacht zou slagen. 1213 01:52:49,416 --> 01:52:50,500 Maar je hebt het gehaald! 1214 01:52:51,458 --> 01:52:54,458 Ons team staat klaar om u eruit te halen aan de grens met Myanmar. 1215 01:52:54,875 --> 01:52:56,666 Ik moet Alpha eerst uitpakken. 1216 01:52:57,500 --> 01:52:59,333 Pas dan kom ik thuis. 1217 01:53:00,416 --> 01:53:02,458 De voorbereiding op de procedure is begonnen. 1218 01:53:04,208 --> 01:53:05,458 Ik weet wat ik doe. 1219 01:53:06,666 --> 01:53:08,500 Ik heb Sita zien vechten. 1220 01:53:09,666 --> 01:53:13,166 Als we duizend soldaten zoals zij hebben, 1221 01:53:13,791 --> 01:53:15,666 wat vinden jullie de uitkomst van die oorlog zal zijn? 1222 01:53:16,500 --> 01:53:17,875 De overwinning zal van ons zijn. 1223 01:53:31,875 --> 01:53:33,958 Ik wil dat de operatie zo snel mogelijk wordt uitgevoerd. 1224 01:53:35,416 --> 01:53:36,957 We hebben net een bloedmonster gekregen. 1225 01:53:36,958 --> 01:53:38,833 De resultaten zouden een paar uur moeten duren verwerken. 1226 01:53:39,250 --> 01:53:40,958 Laat mij in de tussentijd aan de slag gaan de operatiekamer. 1227 01:53:58,291 --> 01:53:59,458 Dat moet je weten… 1228 01:54:01,833 --> 01:54:06,625 elke demon die Sita kwaad heeft gedaan en Durga, zelfs in het geringste, 1229 01:54:07,416 --> 01:54:08,958 stierf een gruwelijke dood. 1230 01:54:12,291 --> 01:54:14,375 En hier ben je, beiden uitdagen? 1231 01:54:17,708 --> 01:54:20,041 Ik kan Sita nu niet uitdagen. 1232 01:54:22,500 --> 01:54:23,625 Ze zal niet komen. 1233 01:54:28,500 --> 01:54:29,666 Kaul ook niet. 1234 01:54:33,291 --> 01:54:34,958 Hun hoofdstuk is gesloten. 1235 01:54:36,375 --> 01:54:38,750 Nu zijn er alleen jij en ik. 1236 01:54:55,291 --> 01:54:58,208 Als er een onderzoek komt, zullen ze dat doen vind alleen de dode lichamen van Sita en Kaul. 1237 01:54:58,750 --> 01:54:59,916 Al het andere is duidelijk. 1238 01:55:00,583 --> 01:55:02,166 Ik heb de vliegbasis Srinagar bereikt. 1239 01:55:02,458 --> 01:55:04,541 Kopiëren. Ik zal majoor Zarrar informeren. 1240 01:55:11,958 --> 01:55:12,916 Laten we gaan. 1241 01:56:01,958 --> 01:56:02,958 Waar is hij? 1242 01:56:20,500 --> 01:56:22,166 Cheetah X24, we zien je. 1243 01:56:22,666 --> 01:56:23,750 Landingscodes, alstublieft. 1244 01:56:24,416 --> 01:56:27,291 Cheetah X24, we zien je. Landingscodes, alstublieft. 1245 01:56:28,125 --> 01:56:30,000 436522. 1246 01:56:30,375 --> 01:56:33,083 Ik herhaal, 436522. 1247 01:56:35,541 --> 01:56:36,875 Geef ze landingstoestemming. 1248 01:56:39,375 --> 01:56:40,625 Landingsvergunning verleend. 1249 01:56:57,333 --> 01:56:59,041 Dat was niet de landingscode! Het was de vijandelijke code! 1250 01:57:09,250 --> 01:57:10,291 Spring zodra we de boomgrens raken. 1251 01:57:26,666 --> 01:57:28,208 Stuur twee teams naar het bos. 1252 01:57:28,666 --> 01:57:30,833 Deze keer wil ik hun lijken zien. 1253 01:57:32,958 --> 01:57:33,958 Ga! Gaan! Ga! 1254 01:57:35,083 --> 01:57:36,333 Beveilig de uitgangen! 1255 01:57:38,916 --> 01:57:41,250 - Maak je klaar. We brengen haar binnen. - Ja, meneer. 1256 01:57:56,125 --> 01:57:58,041 Meneer, de eerste jeep komt terug. 1257 01:58:05,125 --> 01:58:06,041 Beweeg! Beweging! Beweging! 1258 01:58:07,666 --> 01:58:09,208 Schiet de bestuurder neer! 1259 01:58:22,833 --> 01:58:24,125 Alle eenheden, val terug! 1260 01:59:30,000 --> 01:59:31,458 Blijf in beweging! Blijf in beweging! 1261 01:59:45,083 --> 01:59:47,208 Ze hebben geen munitie meer! Blijf in beweging! 1262 01:59:48,541 --> 01:59:49,833 Ga binnen vanaf de oostkant. 1263 02:00:10,500 --> 02:00:11,875 Glorie voor onze natie! 1264 02:00:15,083 --> 02:00:17,416 Glorie aan Moeder India! 1265 02:00:59,750 --> 02:01:02,125 Pa, je verliest te veel bloed. 1266 02:01:04,375 --> 02:01:05,916 Sita, ga. 1267 02:01:08,833 --> 02:01:09,916 Laten we gaan, Pa! 1268 02:02:20,583 --> 02:02:22,583 Je was een Pakistaanse soldaat! 1269 02:02:26,250 --> 02:02:27,791 Ik noemde je altijd 'Baba'. 1270 02:02:29,083 --> 02:02:30,541 Dit is oorlog, Sita. 1271 02:02:31,458 --> 02:02:35,291 Welke oorlogsregel gaf jou het recht? 1272 02:02:35,916 --> 02:02:37,750 om mijn jeugd van mij af te pakken? 1273 02:02:38,708 --> 02:02:40,375 Oorlogen kennen geen regels, 1274 02:02:41,666 --> 02:02:43,291 maar ze hebben een prijs. 1275 02:02:44,125 --> 02:02:45,875 Een kind betaalde die prijs, 1276 02:02:48,916 --> 02:02:51,208 maar vandaag zal een soldaat het nemen wraak van jou. 1277 02:02:52,458 --> 02:02:54,291 Je kunt mij niet verslaan. 1278 02:02:56,000 --> 02:02:57,750 Ik heb je alles geleerd. 1279 02:03:02,541 --> 02:03:04,833 En dat zal je grootste fout zijn. 1280 02:03:10,208 --> 02:03:11,708 Vandaag ben ik niet jouw Alpha. 1281 02:03:13,250 --> 02:03:14,458 Ik ben de Alpha van India! 1282 02:04:50,333 --> 02:04:51,750 Je bent zwak geworden. 1283 02:05:13,500 --> 02:05:16,333 We zullen deze Indiase soldaten doden met hun eigen tanks. 1284 02:05:21,583 --> 02:05:22,958 {\an8}Meneer, het doelwit bevindt zich aan uw linkerkant. 1285 02:08:33,125 --> 02:08:34,083 Fateh. 1286 02:08:42,833 --> 02:08:44,833 Mensen zoals jij hebben maar één doel. 1287 02:08:50,750 --> 02:08:52,750 Je kunt mij niet doden, Kaul. 1288 02:08:56,750 --> 02:08:59,166 Ik ben geen gewone soldaat zoals de anderen. 1289 02:09:00,000 --> 02:09:03,041 Wat mij overkomt, zal niet gebeuren wordt door jou bepaald, 1290 02:09:03,958 --> 02:09:07,208 maar door mensen die veel meer hebben autoriteit dan jij. 1291 02:09:11,083 --> 02:09:12,166 Pakistan… 1292 02:09:13,375 --> 02:09:15,958 zal dat nooit toegeven Ik ben hun spion. 1293 02:09:19,041 --> 02:09:20,083 En Indië... 1294 02:09:20,958 --> 02:09:23,125 zal mij niet kunnen breken. 1295 02:09:24,208 --> 02:09:28,083 Je raakt uitgeput mij martelen in de gevangenis. 1296 02:09:32,541 --> 02:09:33,500 Dus jij… 1297 02:09:34,625 --> 02:09:36,583 volg je protocol 1298 02:09:39,041 --> 02:09:41,041 en arresteer mij. 1299 02:09:49,458 --> 02:09:50,541 Je hebt gelijk. 1300 02:09:52,458 --> 02:09:55,708 Als ik je vermoord, zal ik verantwoording moeten afleggen aan velen. 1301 02:10:00,666 --> 02:10:01,583 Maar dat zal ze niet zijn. 1302 02:10:21,166 --> 02:10:22,666 Voor je gezin. 1303 02:10:30,250 --> 02:10:31,416 Voor jezelf. 1304 02:10:41,916 --> 02:10:43,250 Voor Indië. 1305 02:10:46,791 --> 02:10:48,500 Ik wil de beste soldaat van India zijn. 1306 02:10:57,041 --> 02:10:59,041 Er is maar één straf voor een verrader. 1307 02:11:01,333 --> 02:11:02,208 Baba. 1308 02:12:33,291 --> 02:12:35,333 Dit was Janaki's favoriete plek. 1309 02:12:35,916 --> 02:12:36,791 Prachtig, nietwaar? 1310 02:12:39,666 --> 02:12:41,458 Jullie twee zijn net als jullie moeder. 1311 02:12:42,500 --> 02:12:45,958 Eigenwijze meiden die de wereld kunnen veranderen. 1312 02:12:50,791 --> 02:12:52,208 Ik wil dat jullie allebei verdwijnen. 1313 02:12:53,666 --> 02:12:55,416 Durga, je hebt een leven in Spanje. 1314 02:12:56,041 --> 02:12:56,916 Ga daar terug. 1315 02:12:57,541 --> 02:12:58,416 En Sita, 1316 02:12:59,458 --> 02:13:00,750 het leven dat je werd ontnomen... 1317 02:13:02,041 --> 02:13:04,083 hier is je kans om het opnieuw op te bouwen. 1318 02:13:06,958 --> 02:13:08,250 Dat is wat ik voor jullie allebei wil... 1319 02:13:09,791 --> 02:13:10,791 als je vader. 1320 02:13:12,833 --> 02:13:14,583 Maar ik ben niet alleen je vader. 1321 02:13:16,583 --> 02:13:18,250 Ik ben ook RandAW-chef Vikrant Kaul. 1322 02:13:20,833 --> 02:13:23,375 Daarom heb ik een baanaanbieding voor jullie beiden. 1323 02:13:27,250 --> 02:13:28,291 Sluit je aan bij mij en mijn team? 1324 02:13:29,958 --> 02:13:31,625 Tijger, Pathaan, Kabir. 1325 02:13:33,166 --> 02:13:35,125 En met de beste baas ter wereld… 1326 02:13:36,208 --> 02:13:37,125 Indië. 1327 02:17:07,916 --> 02:17:09,750 {\an8}Dit is de grote meidenclub. 1328 02:17:10,250 --> 02:17:11,333 {\an8}Als je wilt spelen... 1329 02:17:12,291 --> 02:17:13,541 {\an8}Ga in de rij staan, kleine jongen. 1330 02:17:13,916 --> 02:17:15,666 {\an8}Omdat je niet weg kunt rennen. 1331 02:17:16,500 --> 02:17:17,707 {\an8}Je kunt je nergens verstoppen. 1332 02:17:17,708 --> 02:17:19,000 {\an8}Je kunt nergens heen. 1333 02:17:19,416 --> 02:17:22,375 {\an8}Ik heb het plafond verbrijzeld, er ligt bloed op de vloer. 1334 02:17:23,125 --> 02:17:26,249 {\an8}Een gevecht tot aan de finish, of een afscheidskus. 1335 02:17:26,250 --> 02:17:29,000 {\an8}Vervul je laatste wens, schat, want je gaat dood.